✪★☆Diterjèmáhkan Oleh : GeniusDigger™∞❤♥ ✚◆♫♪♬ hähnz1412 ¶¤ℒß
*.: Fōllów My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412 Facebǒōk : Hāhnz Rìvér Fändubl
GeniusDigger™
(Episode Sebelumnya)
(Mereka adalah siswi baru dari minggu kemarin)
Semuanya ada disini!
- Halo! - Semua member hadir!
Kalian seperti "Saudari Knowing Bros."
Tolong diam!
Apa-apaan itu?! Kalian duduk menyilangkan kaki.
(SNSD mengambil alih kendali)
- Duduk dengan benar! - Bersikaplah yang cerdas!
(Biasanya, tim "Knowing Bros"-lah yang selalu menebak lagu dengan benar)
(Tapi sekarang, mereka tidak ada apa-apanya di hadapan SNSD)
(Mereka tidak bisa berhenti...)
(...terpesona oleh gadis-gadis yang luar biasa)
(Knowing Bros & SNSD menjadi 1)
("Tebak Tentangku" adalah saat untuk mengetahui betapa menawannya mereka)
(Ada banyak fakta baru yang terungkap)
(Mengerikan)
(Mendengarkan cerita & pengalaman mereka selama 10 tahun...)
(...tim Knowing Bros tertawa terbahak-bahak!)
(Dan sekarang...)
(...SNSD akan menunjukkan pesona mereka yang lebih banyak lagi!)
(Kita akan bersenang-senang dengan Girls' Generation malam ini)
("SMA Knowing Bros")
(Ini adalah bagian ke-2 Knowing Bros & SNSD)
- Apa kau ingin air? - Kau belum pernah menunjukkan pesona seperti ini sebelumnya, kan?
(Setelah seminggu, para murid baru dan Tim Knowing Bros menjadi lebih dekat)
Mari berhenti bicara sekarang.
Young-chul, diamlah!
- Tiffany, silahkan dimulai! - Baiklah.
Ayo mulai, Tiffany!
Saatnya kuis dari Tiffany.
Hal ini terjadi saat ulang tahun Soo Young tahun ini.
Aku mencoba mengucapkan selamat padanya...
...dan aku mengalami sesuatu yang tidak menyenangkan.
Aku mencoba membuat Soo Young tertawa.
Dan peristiwa ini terjadi. Apakah itu?
Kau terlalu berlebihan memakai make-up dan kostum-mu untuk menjadi lucu.
Jadi, kau ditahan di pintu masuk.
Meskipun kau bilang dirimu adalah Tiffany, tidak ada yang mempercayaimu.
- Tidak. - Itu masuk akal...
- ...tapi ini benar-benar berbeda. - Oh, benarkah?
Dia mencoba melucu, dan kemudian hal ini terjadi.
Kau tahu bagaimana jika mewarnai gigimu dengan spidol merk "Sharpie", itu akan terlihat seperti ompong?
Kau mencoba melakukan itu, tapi kau tertabrak pintu dan gigimu benar-benar lepas.
(Terkejut)
- Ya Tuhan! - Mendekati.
- Sungguh? - Benarkah?
- Wow! - Mirip.
- Jawabanmu mendekati. - Aku sering menebak dengan hampir benar.
- Aku selalu seperti itu. - Aku tahu jawabannya! Oke, oke.
- Terima kasih. - "Terima kasih."
- Tebakan yang bagus. - Terima kasih kembali.
- Tebakan yang bagus. - Mengapa kau begitu pandai menebak?
Dia hebat dalam menebak.
Kau mencoba menakuti Soo-young dari belakang.
Kau mencoba menakutinya, tapi tiba-tiba...
...Soo-young berbalik...
- Tak sengaja memukul? - ...dan menubrukmu.
Jadi, dia memukul tepat pada gigi depanmu.
Giginya tidak benar-benar terlepas, tapi bergeser sebanyak ini.
(Para member SNSD tertawa mendengar jawabannya yang sangat detil)
Mendekati.
- Mendekati. - Mendekati?
Berhubungan dengan gigi.
- Berhubungan dengan terlihat bodoh. - Aneh.
Rumput laut, itu pasti rumput laut.
Itu rumput laut, tapi...
Ah! Apa kau tahu permen karet Xylitol yang bentuknya mirip gigi?
Ketika seseorang memukulmu, sekitar 20 biji keluar dari mulutmu ke tanganmu.
- "Semua gigiku lepas, jadi apa jawabannya?" - Bukan rumput laut.
Bukan rumput laut.
Buah-buahan.
Buah delima merah (Pomegranate).
Kau memasukkannya ke mulutmu. Ketika kau terpukul...
...kau membuatnya terlihat seperti mulutmu berdarah.
Anggur.
- Bukan? - Mendekati.
- Tomat ceri? - Ceri.
Nanas?
- Melon. - Seperti anggur.
Kismis?
Apa?
Anggur liar Korea?
Buah plum.
- Mengapa mereka tidak bisa menebak? - Tomat ceri.
Benar-benar membuat frustasi.
♫ Ne mame eobt deon geu mo jin mal do. ♪
- Jangan beri kami petunjuk! - ♫ Kau tidak bersungguh-sungguh. ♪
♫ Kau tidak bersungguh-sungguh dengan kata itu. ♪
Bukannya kau bilang itu mirip anggur?
Ceri.
Dia sangat frustasi.
- Buah apa yang mirip anggur? - Lagu "Blue Rain."
- Aprikot. - Blueberry.
(Blueberry)
(Akhirnya, apa dia menjawab dengan benar?)
- Kenapa dengan blueberry? - Kenapa dengan blueberry?
Apa?
- Kenapa dengan blueberry? - Apa ada yang lain lagi?
- Apa yang terjadi dengan blueberry? - Baik, Blueberry...
Kau menyangkutkan blueberry ke gigimu...
- Lalu? - Kau mencoba membuatnya terlihat seperti kau tidak punya gigi.
Kemudian pintu terbuka dan mulutmu terbentur.
Jadi, gigimu benar-benar lepas.
Laminate & Veneer = Perawatan gigi dengan memasang lapisan gigi dari porselen.
Jadi, sekarang semua gigimu adalah laminate.
Mendekati.
Jawabanmu hampir mendekati.
Pada dasarnya, kau sudah mengatakan semuanya.
- Pada dasarnya, kau sudah mengatakan semuanya. - Sesuatu terjadi setelah itu.
Itu adalah blueberry beku.
- Apa maksudnya? - Itu benar-benar sudah dibekukan.
Kau tidak bermaksud, mengatakan itu bukan blueberry asli?
- Bukan. - Kupikir, dia mengatakannya dalam bahasa Inggris.
Kupikir maksudmu "beku" seperti "unbelievable", karena kedengarannya sama.
(Dia mencoba menjawab lagi)
Baik. Jadi, kau menggigit blueberry beku.
Karena blueberry itu beku, itu menekan pada gigi bawahmu.
Kemudian, gigimu patah.
Tepat sekali!
- Gigimu patah? - Ya.
Jadi, itu 100% bukan gigi aslimu?
Ya, gigiku sudah diganti.
(Apa?!)
Aku juga merasa sedih.
- Sudah diganti. - Orang mengira itu hanya sebuah konsep...
- ...tapi sebenarnya gigi depanku rusak. - Apa itu benar dirimu?
- Tidak terlihat seperti dirimu.
- Itu gigi aslimu? - Ya.
- Itu asli? - Ya.
Bukankah itu masalah besar?
(Itu tidak seburuk yang kau pikirkan)
Apa patahnya sedikit atau banyak?
- Hanya bagian ujungnya yang patah. - Lalu, apa yang kau lakukan?
Meskipun patahnya hanya sedikit...
- ...rasanya akan terasa sangat dingin. - Benar.
Tapi, selama Soo Youngie bahagia...
...maka tidak masalah bagiku. Dalam akun SNS-nya Soo-young tertulis...
"Selama kau bahagia..."
"...maka aku bisa menjadi seorang idiot hari ini." Jadi, aku bersenang-senang.
Oh! ("Selama kau bahagia, tidak masalah jika aku terlihat bodoh.")
Jika ada pesta seperti itu lagi, tolong undang kami.
Kyung-hoon bisa menjadi orang idiot yang maksimal.
Dia bisa menunjukkan kehadirannya begitu dia masuk.
(Kyung-hoon bisa mengalahkan siapapun)
Menyenangkan sekali.
Kau pilih Kyung-hoon atau Jang-hoon?
Kau bilang, kau seorang pendendam. Begitu juga denganku.
Ternyata, dia menyimpan dendam.
Kau ingin duduk disini? Terima kasih, oke.
Kami berdua adalah pendendam.
Begitu mereka berpisah, mereka akan saling menyimpan dendam.
Jawabanku selalu mendekati.
- Benarkah? - Kita lanjutkan lagi.
("Tebak Tentang Seo Hyeon")
Pertanyaanku berhubungan dengan...
...Hee-chul.
- Oh tidak! - Kami akan menebaknya dengan benar.
- Oh tidak! Bagaimana ini? - Ini kuisnya.
Ini terjadi ketika aku masih trainee.
Saat aku masih seorang trainee...
...Hee-chul mengatakan sesuatu kepadaku, yang tidak akan pernah bisa kulupakan.
Aku tahu jawabannya! "Panggil aku Eonnie (kakak perempuan) !"
(Panggil aku eonnie!)
(Dia terkejut dengan perkataan itu?)
Masa memanggil Eonnie (kakak perempuan) pada laki-laki?
Salah.
- Apa itu? - Kurasa, Hee-chul tidak akan mengingatnya.
- Aku tahu jawabannya! "Apa kau mempunyai adik?" - Salah.
"Seo-hyeon adalah milikku." "Jangan ganggu dia!"
- Sesuatu seperti itu. - Salah.
- Bukan begitu. - Aku tidak begitu tertarik dengan wanita saat itu.
Itu adalah sesuatu yang kau katakan pada semua orang.
Ya. Waktu itu...
Itu adalah perkataan yang sangat unik.
Jika itu unik, mungkin itu dialek dari provinsi Gangwon.
- Bukan itu. - Bukan?
"Kuharap, trainee kita tidak terluka karena berlatih."
- Tidak masuk akal. - Pukul dia!
Salah.
(Yang jelas, itu bukan sesuatu yang bagus)
Itu...
- Apa itu? - Jika ini benar...
...maka kalian para hyeongnim harus mati.
- Para hyeongnim? - Kenapa?
- Mati? - Kami harus mati?
Jika jawabannya benar, maka kami harus mati?
- Apa itu? - "Aku akan membunuh semua orang."
"Aku akan bertahan sendirian."
"Percaya saja padaku!"
"Kenapa kalian semua terlihat seperti itu?"
Itu seperti, "Aku yang paling jelek di lingkunganku."
Mendekati.
Aku mengatakan sesuatu seperti itu?
Kupikir, itu ada hubungannya dengan penampilan.
"Wajahku akan mengalahkan semua orang."
Itu adalah perkataan yang sangat menyinggung perasaan.
Apa itu petunjuk? Hey, kau menyebut itu petunjuk?
Itu bukan sesuatu yang biasa.
- Ini adalah kutipan dari sesuatu . - Oh, begitukah?
Ohhhh...!
Ah! Aku ingat!
(Dia mengingatnya)
- Aku tidak tahu kutipan dari kartun/animasi. - Benar.
Apa dari itu?
Apa itu?
(Kami tidak tahu apa itu, tapi suara melodi itu terdengar familiar)
- Apa itu? - Itu film animasi Jepang, "Howl's Moving Castle."
- Benar. - Saat itulah, dia mengira dirinya adalah "Howl."
- Benar. - Aku bahkan belum melihat yang kedua dari film itu.
Apa judulnya?
- "Howl's Moving Castle." - Kami bilang, "Howl's Moving Castle."
Aku pernah mendengar judulnya, tapi belum pernah melihatnya.
Sudah kami bilang sebelumnya.
- Judulnya... - "Howl's Moving Castle."
- Dia menyebut dirinya "Howl." - Dia mengira dirinya adalah "Howl."
Jadi, judulnya adalah "Moving Castle"?
- "Howl's Moving Castle." - Oppa, judulnya "Howl's Moving Castle."
"Howl's Moving Castle!"
- Ho-dong hyeong. - Kalian terjatuh dalam...
...jebakanku.
- Berhubungan dengan kata "beautiful", kan? - Ya.
"Cantik?"
- Berhubungan dengan kata "cantik/indah", aku ingat. - "Cantik."
Apa itu, "Semua yang tidak cantik harus mati"?
- Mendekati. - "Semua hal yang tidak lebih cantik dariku..."
"Semua hal yang tidak lebih cantik dariku..."
"...harus mati."
- "Semua hal yang lebih jelek dariku..." - Bukan, tidak ada perbandingan.
"Segala sesuatu yang tidak cantik, tak perlu hidup."
Tepat sekali!
Mati! Mati! Mati!
- Mati! - Jawabanmu benar.
Kau yang harus mati duluan!
Benarkah?
- Aku merinding. - Aku terus berpikir, dan akhirnya mendapatkan jawabannya.
Bukan cuma kita. Semua orang yang ada disini juga harus mati.
Kurasa, mungkin 2 orang akan tetap hidup.
Itu setiap orang. Itu setiap orang.
Benar, saat itu...
...dia sangat terobsesi dengan karakter 'Howl'.
Dia bahkan mewarnai rambutnya pirang.
Dia memakai soft lens mata biru.
Dia berkeliling sambil berkata, "Segala sesuatu yang tidak cantik, tak perlu hidup."
Itu sangat menggangguku.
- Alisku juga sangat tipis saat itu. - Dia seperti 'Howl' saat itu.
- Benarkah? Dia sangat unik. - Ya, dia seperti itu.
Aku terobsesi dengan segala sesuatu yang kutonton.
Saat aku terobsesi dengan film "Silmido"...
...ketika aku berada di rumah, dan jika ada yang bertanya, "Hey Hee-chul, kau tidak pergi latihan?"
...maka aku akan berkata, "Aku benar-benar ingin pergi."
Aku selalu meniru apa yang ku-obsesikan.
Tunjukkan pada kami, bagaimana biasanya kau mengatakannya!
- Ya. - Ucapkan kutipan itu.
Seperti ini.
Dia melihat dirinya sendiri.
- Lalu dia bilang, "Jika itu tidak cantik, maka itu tidak layak untuk hidup." - Benar.
- Seperti itu. - Tapi, kenapa... ?
Mengapa kau membuatku sebagai contoh?
- Bukan begitu... - Karena kau jauh dari kata "cantik."
- Kau adalah contoh yang terbaik. - "Kau tidak cantik sama sekali."
Dia berada di peringkat 3 besar nasional karena tidak cantik/tampan.
Dan kau peringkat ke-2?
Tentu saja.
Aku tidak peduli.
Pertanyaan berikutnya.
Ada sebuah kalimat yang ingin kudengar...
...dari member lain saat ini. Apakah itu?
"Hey, tumbuhlah menjadi dewasa!"
"Silahkan, jangan sungkan untuk merokok disini."
(Jangan sungkan untuk merokok apa disini?)
Maksudku, "Jangan ragu untuk berbaring di sini." Maksudnya, bukan merokok.
- Kau tidak ingin menyusahkan orang lain. - Merepotkan untuk keluar.
- Ini terlalu merepotkan. - Tetaplah tinggal di dalam.
"Seo-hyeon, sekarang kau sudah cukup umur..."
- "...kau boleh merokok bersama member lainnya." - Salah!
"Seo-hyeon sekarang lebih lucu."
- Salah! - "Akhirnya, kau terlihat seperti manusia sekarang."
(Menggeretakkan gigi)
- "Seo-hyeon, kupikir..." - Salah!
- "...pacarmu itu orang brengsek, tapi dia benar." - Salah!
Apa yang ingin kau dengar?
- Coba tebak! - Dari member lainnya?
- Kau ingin mendengarnya dari member lainnya? - " ❤♥ Aku selalu mencintaimu. ♥❤ "
"Girl's Generation ada di tanganmu sekarang."
Bukan. Salah.
- Apa itu kata makian? - Akan kuberi petunjuk.
Kau ingin mendengar umpatan?
(Hyo-yeon sangat kasar)
Dia ingin mendengar umpatan dari member lainnya.
- Dia ingin mendengar perkataan kasar. - Benar.
Akan kuberi petunjuk. Pikirkan tentang imej-ku.
"Seo Hyeon, apa kau ingin beberapa kesenangan dekaden?"
(Apa-apaan itu?)
Salah!
- Tak bisa kupercaya! - Kyung-hoon...
...tidak benar-benar menjawab pertanyaannya.
- Dia hanya mengatakan apa yang dipikirkannya. - Benar.
Bagaimana kau bermain secara dekaden?
Sudah 10 tahun berlalu, sejak kami bersama.
- "Sudah saatnya kau pergi!" - Itu sebabnya aku ingin mendengar perkataan ini.
"Pergi saja!"
"Kau sudah cukup berusaha, jadi pergilah!"
- "Kau dikeluarkan!" - Salah!
"Terima kasih atas semua kerja kerasmu selama ini."
- Bukan! - "Ayo kita lakukan 10 tahun lagi!"
- Salah. - 10 tahun akan mengakhiri masa tenggang kadaluwarsa penuntutan.
- Apa?! - "Maaf, tapi tolong kembalikan saja lisensiku."
- Benar? - Salah!
Seperti yang kalian tahu, aku adalah maknae (yang termuda).
"Seo-hyeon, kami akan berhenti mengambil uangmu."
- Salah! - "Kau boleh berbicara secara informal kepada kami."
"Bicaralah banmal (informal)."
Tepat sekali!
Astaga!
(Tersandung)
Siapa yang menaruh ini disini?
Aku sudah meminta kalian untuk tidak meletakkan ini di area seremonialku!
Aku hampir terjatuh!
- Benda itu benar-benar kokoh. - Lucu sekali!
Seo-hyeon, kalau sudah 10 tahun...
...bukankah biasanya orang-orang akan berbicara secara informal?
- Tidak. - "Ayo kita makan!"
- Tidak. - Kami semua saling berbicara secara formal.
- Hanya Yoona dan Seo-hyeon. - Ya, hanya aku dan Yoona.
Saat kami pertama debut, kami berkata kepada Seo-hyeon...
...untuk berbicara pada kami secara banmal (informal), dan dia bahkan boleh mengumpat pada kami.
Bagaimana dia bisa melakukan itu...
- ...kalau kau mengatakannya sambil menyilangkan lengan? - Bukan begitu.
- Sudah kubilang padanya, tapi dia tidak mau. - Setidaknya, hitamkan dulu rambutmu sebelum mengatakannya.
Waktu dulu...
- ...dia pernah mengatakan itu. - Kau tidak boleh mengatakannya dengan rambutmu yang berwarna pink.
Tapi menurutku, kita tidak perlu berbicara secara informal...
...agar merasa dekat. Aku bisa merasakan, bahwa kami sudah dekat dan akrab...
...dan kupikir itu tidak terlalu penting. Juga, menjadi yang termuda...
Kalau begitu, teruslah berpikir seperti itu!
- Aku tidak ingin bersikap dan berbicara kasar. - Kau mungkin akan menjadi terlalu kasar jika melakukannya...
...jadi, kami tidak bisa membiarkanmu berbicara secara informal pada kami.
(Dia akan menjadi terlalu kasar)
(Seo-hyeon, member yang termuda, adalah ancaman bagi member lainnya)
Itu sangat menyegarkan untuk didengar!
Aku tidak bisa membiarkanmu, karena kupikir kau bahkan mungkin mulai memakiku.
Dalam hal ini, bagaimana kalau kita melakukan sesuatu yang spesial untuk maknae Seo Hyeon...
...dan melakukan "Yaja time"?
Kau akan memiliki kesempatan untuk membicarakan perasaan terpendammu.
- Tidak ada perasaan terpendam. - Bukankah itu ide bagus?
Menurutku, itu ide yang bagus.
- "Yaja time!" - Bagaimana menurutmu?
(Dia tiba-tiba menjadi yang tertua!)
Apa itu membuatku jadi yang tertua?
Bagaimana menurutmu, Seo Hyeon-nim?
- Tentu. - Mari kita mulai kalau begitu!
- Ini bukan yang kuinginkan. - Mengapa kau berbicara secara informal kepada kami?
- Apa? - Kau harus memanggil kita "hyeong" saat berbicara.
- Beraninya kau?! - Sepertinya, aku harus memberimu pelajaran.
Kau lebih baik menontonnya.
Hey! Lihatlah postur itu!
- Pegang dia! - Jadilah pintar!
- Tolong hentikan! - Lihatlah wajah jelek ini!
Kumohon, kau menakutiku.
Hey! Bukankah sudah kubilang, untuk sedikit menunduk saat kau berada di sampingku?
(Mereka menonton dari kejauhan)
Gara-gara kau rating acara ini merosot! Apa menurutmu ini lelucon?!
- Apa menurutmu ini lelucon?! - Sebentar!
Ini adalah "yaja time" Seo-hyeon. Mengapa kita yang melakukan ini?
Kita pasti mempunyai banyak kemarahan yang terpendam.
Silahkan, Seo Hyeon-nim!
Siapa yang menurutmu paling sulit?
- Siapa yang paling sulit diajak berbicara secara informal? - Kau bisa menyuruhnya menari jika kau mau.
Soo Young eonnie.
- Dia orang yang sulit. - Kalau begitu, kau harus...
...menghampiri Soo-young dan mencubit pipinya seperti yang kulakukan pada Ho-dong.
- Go, go, go! - Kau harus memperlakukannya dengan buruk.
Katakan padanya, bahwa dia akan mati jika dia bertingkah!
- Bagaimana jika Soo-young tiba-tiba... - Yakin dan percaya dirilah!
Soo-young! Aku akan berbicara secara informal padamu sekarang.
"Ada yang bisa saya bantu?"
- Siapa kau? - "Saya adalah pengawalnya Soo-young."
Aku adalah bodyguard-nya!
(Penampilan cameo dari Su Geun disambut dengan gembira oleh penonton)
Tak bisa kupercaya!
(Su-geun adalah penjaga dan pelindungnya Soo-young)
Eonnie!
- Kau yang tertua sekarang. - Dia bilang, dia tidak menyukai caramu memakan tofu, jadi balas dia kembali.
(Soo-young terang-terangan mengkritik Seo-hyeon minggu kemarin)
- Benar! - Kritik kembali dirinya!
Begitu tiba-tiba.
- Gilirannya sekarang. - Lucu sekali.
Mengapa eonnie menggerakkan mulut seperti ini saat makan tofu?
Alasan mengapa aku melakukan itu...
...karena aku sangat benci mengeluarkan suara ketika makan.
- Dia malah menjelaskan. - Mengapa kau menjelaskan itu padanya?
- Kau harus memarahinya! - Dia terlalu baik.
- Dia menjelaskannya. - Yang benar saja!
- Terserah! - Seo Hyeon-ah, begitu saja.
Jika aku memarahi dan memakinya, siapa yang akan melindungiku?
- Aku akan melindungimu. - "Siapa yang akan melindungiku?"
"Saya adalah bodyguard!"
"Saya akan siap melayani anda kapan saja."
Kau hanya membuatku terlihat buruk.
- Aku baru saja memanggil namamu. Aku sama sekali tidak menentangmu. - Tapi...
Lalu, kenapa memilihku?
- Tunggu, ada sesuatu. - Apa? Katakan!
Katakan saja padaku! Seo-hyeon eonnie, ayo!
Saat kami dulu tinggal bersama, aku selalu membangunkan semua orang di pagi hari.
- Tapi, itu sering membuatku kesal setiap saat. - Kenapa?
Sangat sulit bagiku untuk bangun pagi juga...
...tapi aku harus membangunkan mereka.
Aku pergi ke kamar mereka, menyalakan lampu, dan membangunkan mereka.
Ada sesuatu yang selalu dikatakan oleh Soo Young eonnie.
"Urus saja dirimu sendiri!" Sangat mengejutkan mendengarnya.
(Sang-min bahkan lebih gelisah)
Kasar sekali!
- Dia sungguh mengatakan itu. - "Khawatirkan saja dirimu sendiri!"?
Hey, bodyguard! Sini!
Bodyguard, aku membutuhkanmu.
(Dia memanggil pengawalnya saat keadaan menjadi buruk)
Aku hanya merasa kecewa mendengarnya.
Bodyguard, mengapa kau diam?! Apa kau tidak dengar dia menyalak?!
Khawatirkan saja dirimu sendiri!
- Urus saja urusanmu sendiri! - Kami sering terlambat...
...jadi aku selalu membangunkan mereka.
- Tapi, mereka semua malah marah-marah jika dibangunkan. - Tentu saja.
- Tetap... - Aku sangat ketakutan.
Bahkan, ketika aku masuk ke kamar Yuri dan Yoona...
...mereka bilang, "Matikan lampunya!"
- Tak bisa kupercaya, dia melakukan ini pada kita. - Aku sangat ketakutan.
Hey! Hey! Arrgghh... !
Yuri melakukan hal itu!
Dia lebih tua darimu!
- Kau tidak boleh berbicara seperti itu padanya! - Lupakan saja!
Aku menyesal! Maafkan aku!
Perkataan itu sangat menyakitiku hatiku saat itu.
Aku bangun dengan baik, kan?
Kau bangun, tapi tidak keluar dari kamarmu.
- Kau memakan sesuatu. - Seharusnya kau tidur saja.
Akan lebih baik jika kau tidur saja.
Bagaimana dengan Tae Yeon?
Tae Yeon eonnie?
Dia sering mengigau ketika tidur.
Aku sedang berbicara dalam tidurku, ketika aku mengatakan itu.
- Aku mengatakannya dalam tidurku. - Apa matanya terbuka atau tertutup?
Setengah terbuka.
Itu bahkan lebih menakutkan.
Tetap saja, yang termuda mendapatkan cinta paling banyak kalau dihitung-hitung.
- Benar. - Maknae kita adalah sumber kebanggaan kita.
Jika kalian ber-8 berada di atas perahu, dan salah satu dari kalian...
...harus lompat, kau akan berpikir mereka akan melindungi yang termuda, bukan?
- Itu tidak akan pernah terjadi. - Itu akan...
(Dia menghancurkan perasaan yang bagus)
- Mengapa tiba-tiba bertanya seperti itu? - Siapa yang tahu?
Kami tahu jawaban untuk kami para tim "Knowing Bros."
Kami tidak akan pernah melindungi orang yang termuda.
Kupikir, Hee-chul yang akan pertama dilemparkan dari perahu.
- Setiap orang hanya memikirkan diri sendiri. - Benar.
Tidak ada yang namanya cinta persaudaraan.
Ketika aku masih muda, itu sangat menyakiti hatiku.
Tapi, aku tahu mereka tidak bermaksud seperti itu. Mereka tidak bersungguh-sungguh mengatakannya.
Yang penting adalah seberapa solid hubungan kalian.
- Benar. - Kalian sudah begitu lama bersama...
...kalian cukup aman untuk membicarakan hal-hal semacam ini.
Itu menunjukkan betapa dekatnya kalian.
- Giliran Tae Yeon. - Kim Tae! Kim Tae!
Aku harus melakukannya lebih baik sekarang.
Apa pipimu terkena radang dingin?
Mengapa pipimu sangat merah?
- Apa kau terkena radang dingin (frostbite) ? - Tak bisa kupercaya!
Aneh rasanya melihat itu di pertengahan musim panas.
(Pipinya Tae Yeon merah merona)
- Pipimu sangat merah karena terkena radang dingin. - Apa itu karena make up?
- Sepertinya begitu. - Imut.
Pipi merahmu cocok dengan rambut kuncir.
(Malu)
Dia benar-benar memiliki kulit putih porselen.
- Ini pertanyaanku. - Ayo mulai!
Kalian harus menjawab dengan benar, jika ingin duduk denganku.
- Baiklah. - Mengerti?
Pada suatu hari yang sangat dingin...
Di suatu hari yang sangat dingin...
- ...kami syuting iklan ramen di sebuah peternakan. - Aku ingat.
- Kalian ingat, kan? - Ya.
Aku mengatakan sesuatu saat itu, dan itu membuat...
...Hyoyeon tertawa terbahak-bahak.
Apa yang aku katakan?
Aku tahu jawabannya! "Seo-hyeon..."
"...kau adalah yang termuda, jadi buatkan kami ramen..."
- Tidak lucu. - "...sekarang!"
Lucu bagimu, karena kau yang akan menyuruhnya melakukannya.
- Itu mungkin saja. - Salah.
- Itu terjadi di sebuah peternakan. - Dengar baik-baik!
- Kami berada di lumbung pada hari yang dingin. - Aku tahu jawabannya!
"Perahlah susu dari sapi itu, jadi kita bisa minum susu hangat!"
- Bukan begitu. - Salah.
Aku tahu jawabannya! "Cuacanya sangat dingin, sehingga bisa membekukan puting/ambing sapi."
Aku benar, kan? Bukankah itu sesuatu yang membuatmu tertawa?
- Salah! - Benarkah?
Aku tahu jawabannya! "Bisakah kau memerah sapi dalam cuaca dingin seperti ini?"
- "Hyoyeon, cobalah!" - Salah!
Hal bolak-balik dengan sangat cepat.
- Kupikir, kau akan mengatakannya dengan aksen yang kental. - Ya.
Benar?
- Dia mengatakannya dengan aksen selatan. - Kau benar.
Dia mengatakan ungkapan tertentu.
- Itu adalah ungkapan. - Benar.
- Itu adalah ekspresi yang lucu. - Ya.
- Aku tahu jawabannya! - Dialek/logat Jeonju sangat lucu.
"Dingin sekali, jadi kita harus memerah susu dari puting/ambing sapi itu!"
Salah!
- Itu lebih... - Aku tahu jawabannya!
...seperti aksen Gwangju.
Es krim, gelato, dan sorbet sepintas memang mirip, tapi sebenarnya berbeda.
"Hawanya begitu dingin, sehingga susu sapi akan keluar seperti sorbet."
Es krim!
Mendekati.
- Jawabanmu mendekati, tapi... - Apa?
Es krim vanila?
"Ada tetesan air beku di puting sapi ini!"
(Dia tertawa terbahak-bahak)
- Salah! - Mereka berada di sebuah peternakan di hari yang dingin.
Mengapa dia mengatakannya dengan pose seperti ini?
Dan di peternakan juga sangat dingin.
"Dingin sekali!"
"Kupikir, aku akan memiliki seekor sapi!"
- Mendekati. - Aku tahu jawabannya!
"Jika kau memerah puting/ambing susunya..."
- Aku tahu jawabannya! - Hampir mendekati.
- "Sorbet"! - "Menggoyang-goyang"!
- "Mengocok"! - Bukan!
"Jika kita memerah sapi-sapi itu, kita harus mencairkan dulu es di ambingnya."
"Perah putingnya!"
- Aku tahu jawabannya! - "Mengapa puting/ambing sapi-sapi itu..."
- "...harus membeku sekarang?" - Dia bilang itu "cair."
"Cair"?
"Hyoyeon, lalu bagaimana dengan sapi belang?"
"Apa rasa cokelat dan vanila?"
"Milkshake campuran!"
Kau akan membuat puting/ambing itu meledak.
Mereka sudah punya.
Aku melihat sapi-sapi itu...
...dan ada banyak di ladang.
Jadi aku berkata, "Jika kita memerah sapi-sapi itu, kita harus mencairkan dulu ambing/putingnya."
Begitukah kau mengatakannya?
Kami sedikit membesar-besarkannya.
Kami menggunakan ciri khas daerah kami secara berlebihan.
Aku tidak mengatakannya dengan aksen kental seperti itu.
Pasti sangat dingin baginya, sehingga bercanda seperti itu.
- Dingin sekali. - Apa itu syuting di luar ruangan?
- Ya, tempat terbuka. - Sangat dingin sekali.
Kami juga harus memakai pakaian musim semi.
Kami syuting di Daegwallyeong.
- Apa kita akan lanjut pertanyaan berikutnya? - Ayo pertanyaan selanjutnya!
Ada sesuatu yang kulakukan setiap pagi, ketika perutku masih kosong.
- Perut kosong? - Apa itu?
Apa kau hanya minum air bening?
Benar. Itulah yang kebanyakan orang lakukan.
- Kau makan telur. - Salah.
Kau berjalan keluar ke beranda rumah, dan meneriakkan sebuah umpatan pagi hari.
"Selamat pagi, orang-orang idiot!"
"Aku memulai hariku!"
"Dasar brengsek!"
- Salah! - Kau cepat menutup pintunya dan masuk.
- Itu adalah umpatan pagi hari. - Lucu sekali!
Dia sangat lucu!
Kau bisa menyebutnya, "Teriakan Makian Di Pagi Hari."
Kau harus melakukannya dengan perut kosong.
Seperti itu, ungkapan yang mengekpresikan dirimu lebih baik.
Akhir-akhir ini, aku sering melakukannya.
Segera setelah kau bangun tidur...
...kau mendengarkan musik dari Andre Gagnon.
- Apa? - Andre Gagnon?
Andre Gagnon!
- Kau makan wafel? - Salah.
- Minum kopi espresso? - Kurasa...
- ...kau meminum kopi. - Ini hal yang sangat mudah dan sederhana.
- Benarkah? - Dia melakukannya pagi-pagi sekali.
Stretching (Peregangan) !
(Mengernyitkan dahi)
- Benarkah? - Aku mengerti.
Alih-alih sarapan setiap pagi...
Mendekati.
- Kau melakukan peregangan di pagi hari. - Salah.
- Pilates! - Salah!
Kau melakukan jogging!
- Berhenti menjawab! - Kau membuat kopi...
Kau membuat kopi...
Omong kosong macam apa ini?!
Semua orang berusaha menjawab.
- Dia menyuruhnya berhenti menjawab. - Mengapa kau menyuruhku berhenti menjawab?
Ini tidak seperti aku menjawab benar. Hey! Apa-apaan itu?!
Apa itu artinya jawabanku benar?
Pernafasan hipogastrik/diafragma!
- Kau berlatih pernafasan diafragma. - Salah!
- Membaca di pagi hari. - Salah.
Apa kau membaca sesuatu di pagi hari?
Apa tadi kau bilang "mengumpat"?
Taeyeon kadang-kadang agak kasar.
Benar! Pertanyaannya adalah tentang sesuatu yang aneh!
Aku tahu jawabannya! Kau berjalan keluar ke beranda rumah sambil membawa secangkir kopi.
Kemudian, kau menyeruputnya sambil berkata, "Kalian pikir ini panas, kan, brengsek?!"
"Ini es kopi, dasar tolol!"
(Mereka tertawa terbahak-bahak)
Apa yang kau katakan?!
- Kau tadi bilang itu kasar. - Luar biasa!
Apa itu?
Baiklah. Aku bisa menebak jawabannya.
Kau melakukan ini untuk kesehatanmu. Hal yang pertama di lakukan di pagi hari...
...kau berdiri dengan kepala dibawah untuk meningkatkan sirkulasi darah.
- Bukankah itu sedikit aneh? - Itu sedikit mirip.
- Bukan itu. - Untuk memperbaiki sirkulasi...
...kau pergi ke pohon...
- ...dan bersandar di pohon... - Tidak berhubungan dengan makanan.
Apa kau baru saja memotong pembicaraanku?
(Kau tidak mendengarkanku?)
Aku tidak akan menjawab lagi, jika kau terus bersikap seperti itu.
Setiap pagi...
...kau berlatih pernafasan hipogastrik/diafragma, dimana kau menarik suara "Aaaaa..."
Aku menjawab tentang pernapasan tadi.
Aku melakukan latihan pernapasan itu.
Aku tahu jawabannya! Kau bangun di pagi hari...
...dan melakukan pijatan agar terasa lebih segar.
- Oleh siapa? - "Badanku terasa kaku pagi ini."
- Pijatan dari siapa? - Dari hantu cilik!
(Pijat, pijat)
(Ini adalah layanan pijat hantu cilik)
(Apa Young-chul akan menjadi juara?)
Lebih tepatnya, kau menggunakan alat pijat...
...untuk memberi dirimu pijatan di area tertentu.
(Dia melakukan self massage)
Tepat sekali!
Hey!
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Jawabannya lebih detil. - Benar.
- Kupikir, kau menggunakan alat pemijat leher. - Dimana itu?
- Dimana alat pemijatnya? - Aku melakukan self massage.
- Akan kutunjukkan. - Kau membawanya?
Dia selalu membawa itu bersamanya.
- Ada banyak jenisnya? - Dia membawanya kemana-mana.
- Apa itu? - Aku juga punya banyak.
- Bawalah beberapa untukmu. - Biar kulihat!
- Ada yang ini. - Leherku terkena herniated discs.
- Apa itu? - Apa itu sosok seseorang?
Apa itu bagian tubuh hantu cilik?
- Sangat imut. - Ada juga yang seperti ini.
(Dia mengambil alat pemijat kaki)
Sepertinya, kau sedang berjualan di sini.
- Aku memiliki ini juga. - Itu seperti tali tambang.
- Itu benar-benar bagus. - Sangat bagus.
- Rasanya nikmat. - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
- Itu kelihatan aneh. - Yang seperti itu, ada juga yang bahannya dari kayu.
- Bukankah bagus? - Apa itu?
Mereka membuat yang baru dari plastik sekarang.
- Ada juga yang ini. - Aku juga memilikinya.
Ini terlihat seperti kepala angsa.
Angsa!
(Taeyeon terus mengeluarkan alat pijat)
- Cukup. - Aku juga memiliki ini.
- Apa itu? - Bola pijat.
- Kau melakukannya sambil berbaring, kan?
- Beginilah cara terbaik melakukannya. - Benar.
- Letakkan sebelah sini. - Benar.
- Letakkan sebelah sini. - Apa itu sakit?
Apa itu sakit?
Apa konsepmu hari ini?
Apa menurutmu, kau pantas melakukan ini dengan gaya rambut seperti itu?
- Tak bisa kupercaya! - Lucu sekali!
Apa ini, pertandingan yang eksentrik?
- Kau terlihat seperti melakukan tantangan eksentrik! - Sang-min!
Kau akan membuat otot-ototmu kram!
(Aku tidak peduli. Rasanya sunggguh nikmat!)
- Lucu sekali. - Kau terlihat seperti melayang.
Sakrum = Tulang kelangkang/tulang segitiga besar yang membentuk bagian bawah tulang punggung.
- Itu berfungsi memijat sakrum. - Benar.
Apa hanya untuk memijat sakrum?
- Kau bisa menggunakannya untuk bagian lain. - Kau harus melakukannya di atas matras yoga.
Bahkan, Irene Red Velvet membawa sandal akupresur ke acara ini.
Aku ingin ini sebagai ganti, karena kau tidak menjadi pasanganku.
(Dia terlalu percaya diri)
Yang lucu adalah saat kau memberikan kuis...
...Sunny dan Yoona terus memberiku petunjuk.
Mereka ingin aku menjawab dengan benar, jadi mereka tidak akan menjadi pasanganku.
(Sebelumnya dalam, "Tebak Tentangku")
(Sunny memberi sedikit petunjuk)
(Mereka mengisyaratkan dengan petunjuk fisik!)
(Mereka cekikikan saat meraih kesuksesan)
- Baiklah. - Apa maksudnya itu?
Kau harus memilih antara aku dan Sang-min.
- Benarkah? - Ya.
Karena kau sudah punya pasangan, aku akan duduk dengan Hee-chul.
- Sini, Taeyeon! - Kupikir, aku tidak akan mempunyai pasangan kali ini.
- Saatnya Sunny. - Ini pertanyaanku.
Aku pergi makan bersama Ho-dong saat syuting variety show dulu...
...dan memikirkan sesuatu, saat kami sedang makan.
Apa yang kupikirkan?
Aku tahu jawabannya! "Dia akan mati, jika terus makan seperti itu."
"Dia mungkin akan mati, jika tetap makan seperti itu."
"Kurasa, aku mungkin akan melihat seseorang mati saat makan." Apa itu jawabannya?
- Aku melihatnya dan tertegun. - "Jika dia makan sebanyak itu..."
"Jika dia makan sebanyak itu, aku penasaran sebanyak apa kotorannya."
- Keluar! - Jang-hoon suka membicarakan kotoran.
- Dia bilang Jang-hoon seperti kotoran. - Akan kuberi petunjuk.
Kurasa, Sunny melihatnya secara positif.
Karena aku makan dengan sangat lahap...
...dia ingin membuatkanku makanan buatannya sendiri lain kali.
Menurutku, kau pasti akan berpikir begitu.
- Tidak sama sekali. - Lihatlah ekspresinya!
Ho-dong benar-benar...
Ssam/Leaf Wrap = Jenis masakan Korea yang biasa dimakan dengan cara dibungkus (daun) terlebih dahulu.
...membuat ssam dan memakannya.
- Aku menyukai ssam. - Melihatnya makan memicu pikiran itu.
"Aku harus membuka restoran ssam dengan Ho-dong."
Pemiliknya akan makan lebih banyak daripada yang disajikan.
- Itu tidak akan berhasil. - Kurasa begitu.
- Dia makan banyak. - Dia membuat ssam sebesar double-cheese burger ukuran jumbo.
- Aku makan seperti itu. - Ya.
Aku ingat makan seperti itu.
(Mereka berdua dalam acara "Cheonhajangsa" di channel JTBC)
(Ho-dong memakan banyak makanan di seputar pasar tradisional)
Dia makan dengan lahap, minum, dan tidur dengan nyenyak.
Tunjukkan caramu makan.
- Baiklah, ini... - Peragakan pada kami.
- Ini 1 ssam. - Hanya 1?
Tentu saja, aku akan menambah lagi.
Tambahkan daun biji wijen...
...lalu daun selada.
- Tambahkan sedikit nasi. - Aku jadi lapar.
Tambahkan daging dan sausnya.
- Tambahkan akar di atasnya. - Memegangnya saja membuatmu kenyang.
- Ambil ini... - Membayangkannya membuatku ngiler.
Sekarang setelah kau membuatnya, kau akan memakannya dengan percaya diri.
(Dia memasukkannya dalam 1 suapan)
Begitu saja?
Dia persis makan seperti itu.
Namun, aku berpikir bahwa orang-orang...
...di belakangnya memiliki kesempatan yang lebih baik daripada yang ada di depan.
Orang-orang di belakangnya?
Aku tahu jawabannya! "Dia akan terjatuh ke belakang."
Bukan itu!
Kupikir, maksudmu yang ada di belakang.
- Bukan. - Bisakah kau memberi petunjuk yang lebih baik?
Kau berpikir, mungkin ada wajah di belakang kepalanya.
- Kau berpikir, bagian belakang kepalanya juga ikut makan. - Aku tahu jawabannya!
- Salah. - Aku tahu jawabannya!
- "Dia akan berlemak di bagian belakang kepalanya." - Salah.
Aku tahu jawabannya! "Bagian belakang kepalanya juga akan ikut berlemak/gemuk!"
- Tidak sama sekali! - Bukan itu!
- Tidak! - Bukan!
Aku makan banyak untuk 1 suapan.
- Kata utama sudah disebutkan... - Aku tahu jawabannya!
"Dia akan memasukkan makanan ke bagian belakang kepalanya."
(Terkejut)
Tepat sekali!
(Hee-chul menjawab dengan benar)
Itu sebabnya lebih mudah bagi orang-orang di belakangku.
- Itu karena dia makan terlalu banyak. - Sunny...
...akulah yang menjawab "bagian belakang kepalanya" terlebih dulu.
Aku sangat ketakutan hari ini.
Aku sangat gelisah jika Young-chul menebak dengan benar.
Apa aku tidak menyebutkan bagian belakang kepalanya?
Kau seharusnya menjawab, "Dia akan memasukkan makanan ke bagian belakang kepalanya."
- Setiap kali aku makan, kulit di bagian belakang kepalaku bergerak. - Sebelah sini.
Aku sangat terkejut melihat kapan pun Ho-dong makan...
...kulit bagian belakang kepalanya di sini akan bergerak naik turun.
(Beginilah cara dia memakan ssam)
(Ssam terus masuk ke dalam mulutnya)
(Sunny mengamati dengan takjub)
(Misi selesai!)
(Pria paling bahagia di dunia!)
Aku belum pernah melihat seseorang bersorak setelah memakan ssam.
Aku penasaran, bagaimana bagian belakang kepalanya bisa bergerak...
...dan kupikir wajahnya dipenuhi makanan.
- Lucu sekali. - Pertanyaan selanjutnya.
Kali ini, pertanyaan yang berhubungan dengan musik.
- Kami suka musik! - Bagus!
Let's go music!
Saat pertama kali mendengar lagu ini...
...kupikir liriknya benar-benar konyol.
Tapi, setelah aku mengalami situasi yang sama dengan lagu itu...
...aku menyadari bahwa pencipta lagu itu orang yang jenius.
- Lagu itu membuatku menyadari hal ini. - Apa? - Aku tahu!
- Aku tahu jawabannya! - Kalian harus menyanyikan dengan tepat bagian lagunya.
Judulnya adalah "Sarangeun Amuna Hana."
Kita nyanyi bersama! Mulai!
♫ Sarangeun Amuna Hana. ♪ (♫ Tidak semua orang bisa jatuh cinta. ♪)
(Ayo bernyanyi bersama!)
♫ Siapa bilang itu mudah? ♪
- Salah! - Salah?
- Salah. - Sepertinya aku tahu.
♫ Ini tidak mungkin terjadi. ♪
Liriknya seperti ini.
(Menyanyikan lagu ciptaannya sendiri)
Apa-apaan?!
(Dia tidak pernah lupa untuk mempromosikan lagunya sendiri)
- Liriknya tidak masuk akal. - Dengarkan aku dulu!
- Sungguh tidak masuk akal. - Bukan main dia!
- "Aku mengerti bahwa kau ingin melindungiku." - "Aku mengerti bahwa kau ingin melindungiku."
"Kau tidak mengatakan apapun dan langsung meninggalkanku."
Setelah kau putus dengan pacarmu...
...lirik yang tadinya menurutmu itu konyol, akhirnya masuk akal bagimu.
Aku yakin, semua orang tahu lagu ini.
- Kami semua? - Ya, dan yang menulis lirik lagu ini...
...juga terhubung dengan semua anggota di sini.
- Lalu... - Penyanyi yang menyanyikan lagu ini juga sangat terkenal.
Aku akan memberikan petunjuk yang besar.
Yoon Jong-shin adalah penulis lirik lagu ini, bukan?
- Itu lagunya. - Oh, benarkah?
♫ Jalanan yang tidak kau lewati... ♪
- Apa Jong-shin menulis liriknya? - Aku tahu jawabannya!
Suatu hari, Sunny berjalan...
...sendirian sepanjang jalan dan melihat wajah polos Yoona tanpa make up.
Jadi, kau mulai bernyanyi...
♫ Oh, betapa mengejutkannya dirimu! ♪
Kau terkejut dan terlahir kembali sebagai Yoon Jong-shin.
(Apakah Yoona terlahir kembali sebagai Yoon Jong-shin?)
- Salah. - Jong-shin tidak menyanyikannya, dia hanya menulis lirik lagu.
Aku akan memberikan kalian "Petunjuk Jong-hyun."
Sudah lama kita tidak mendengar "Petunjuk Jong-hyun."
♫ Oh. ♪
♫ Apa yang harus kulakukan? ♪
- "Apa yang harus kulakukan denganmu?" - Apa maksudmu?
Aku merasa lebih bingung saat mendengar bahwa Jong-shin yang menulis liriknya.
- High 5 (Tos) ! - Sunny sedang mencari...
- ...pacarnya. - Apa itu lagunya Jong-shin?
- Nyanyikan lagi! - ♫ Oh. ♪
♫ Kemana kau akan pergi? ♪
(Apakah ini lagu yang manis tentang menemukan seorang kekasih?)
Liriknya sangat mirip.
- ♫ Oh. ♪ - Aku tahu jawabannya!
♫ Eodiro gayahajyo, ahjussi? ♪ (Kemana aku harus pergi, Pak Supir?)
- "Taxi"! - ♫ Uneunsonnimi cheoeumingayo? ♪ (Apa ini pertama kalinya penumpangmu menangis?)
- Tepat sekali! - Apa judulnya?
- "Farewell Taxi." - Oh, benar.
- Ini serius... - Aku tidak tahu.
Aku pernah dihibur sekali oleh seorang supir taksi.
- Bagaimana? - Aku menangis begitu keras.
"Aigoo, mengapa kau menangis begitu keras, padahal kau sangat cantik?"
Itu membuatku merasa lebih sedih.
- Setelah kau putus? - Aku meraung seperti ini.
Setelah kau putus dengan pacarmu?
- Bukan karena itu! - Hati-hati, menangis dalam taksi akan terkena biaya tambahan.
Jika kau menangis di dalam taksi, itu artinya kau sedang patah hati.
- Pasti itu menyakitkan. - Entahlah!
Aku akan memilih pasanganku. Oh, seharusnya aku tidak membawa ini.
- Hee-chul oppa menjawab dengan benar 1 pertanyaan, kan? - Ya.
Mereka berdua sudah memiliki pasangan, jadi kau bisa duduk denganku sebagai gantinya.
Omo!
- Dia terlihat serius. - Terdengar seperti dia menginjak kacang ginkgo yang bau.
Kau kelihatan sangat terkejut.
- Oppa, kau ingin menjadi pasanganku? - Tentu.
Maksudku, aku tidak menginginkannya.
Saat seseorang bertanya dan meminta kepadaku, aku selalu bilang "oke."
Mereka harus bertanding memperebutkan Jang-hoon.
Aku tidak tahu hariku akan berubah menjadi seperti ini.
Mari kita lakukan sebuah puisi akrostik dengan nama Jang-hoon!
- Baiklah. - "Seo."
"Sulit untuk tetap berdiri."
- Bagus. - "Jang."
"Sudah berusaha sejak lama."
Kata terakhir.
"Hoon."
❤♥ Hoon Seobang (sayang). ♥❤
(Mereka semua telah menunggu komentar ini)
(Ini menjadi punch line dari puisi akrostik)
Apa itu artinya, kau tidak ingin duduk?
Cara yang bagus untuk mengakhirinya.
- Itu adalah titik lemahku. - "Seo."
- Jangan berpikir dan katakan secara spontan. - "Seo."
- "Lebih dari Seo-hyeon."
- Wow! - "Jang."
"Aku menyukai Jang-hoon."
- "Hoon." - "Aku suka Jang Hoon melebihi dirinya."
(Aku suka Jang Hoon lebih dari Seo Hyeon)
- Baiklah. - Maafkan aku, Seo Hyeon-ah!
Apa itu masuk akal?
- Aku tidak tahu. - Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu. - Tidak masuk akal sama sekali.
Aku memilih...
(Tiffany VS Sunny)
Akan lebih baik jika dia tidak mengatakan "Hoon Sayang."
Padahal dia sudah bagus, tapi tiba-tiba menyebutkan itu.
Aku akan memilih Sunny.
(Bahagia dan sedih)
(Raksasa tahu cara mengejutkan orang-orang)
- Mengejutkan sekali! - Tiffany sudah lama duduk di sini.
- Baiklah. - Aku ingin duduk dengan berbagai pasangan.
Aku ingin duduk dengan pasangan yang berbeda.
Oppa, apa kau tahu julukanku adalah "Tiffany Si Pendendam"?
Julukannya adalah "Tiffany Si Pendendam."
Meskipun aku tidak ahli melempar...
- ...tapi aku jago memukul. - Baiklah.
- "Tiffany Si Pendendam." - Hati-hati dengan orang di belakangmu, Jang-hoon!
- Aku akan memberikan pertanyaan sekarang. - Baiklah.
- Jangan lemas begitu, tunjukkan semangat kalian! - Tak masalah!
- Fighting! - Hwaiting!
- Ayo! - Yoona, bisakah kau menari lagi?
- Tarianku? - Dalam hitungan 1... 2... 3... 4!
(Dia melakukan pertunjukan tarian "Paulownia Leaf Encore")
(Energinya meningkat)
(Gaya Meniup pistol)
(Tariannya meningkatkan semangat mereka)
Dia sangat imut.
- Baik, ayo! - Ayo!
Aku tidak pernah melihatnya menari seperti itu.
- Dia selalu bermain-main seperti itu. - Yoona.
Aku tidak pernah melihat Yoona menari seperti itu.
Yoona memiliki banyak enerji dalam dirinya.
Ayo, ayo!
Pertanyaanku berhubungan dengan Yuri.
(Yuri paling banyak disebut dalam sesi "Tebak Tentangku")
Aku pernah menjadi teman sekamar dengan yuri sebelumnya.
Aku terkejut karena Yuri.
Mengapa aku terkejut?
- Kami pernah sekamar. - Benar.
Saat aku masuk ke dalam kamar, aku terkejut.
Aku tahu jawabannya! Kau membuka pintu...
...dan Yuri mencoba menyembunyikan seseorang di WC.
(Apa dia tidak sengaja melihat Yuri mencoba menyembunyikan seorang pria di kloset?)
"Yoona, maafkan aku!" "Aku tidak bermaksud."
Aigoo!
(Yang bisa dia lakukan hanyalah terpaksa tertawa)
Yang benar saja!
- Salah. - Apa kau membicarakan pengalamanmu sendiri?
Dia mengigau ketika tidur.
- Dia mengatakan sesuatu ketika tidur. - Oh, gitu.
Kau masuk ke dalam kamar...
...dan dia berkata, "Cepatlah pulang!"
- "Aku sudah lelah menunggu pacarku." - Salah.
- Apa? - Kau berbicara ketika tidur.
Kedengarannya seperti dia sedang berbicara dengan Yoona...
...padahal pacarnya sedang berdiri di belakangnya.
Kupikir, dia sedang bermimpi.
- Dia mengatakan sesuatu dan juga menunjukkan semacam perilaku. - Tingkah laku?
Dia menendang seseorang dalam mimpinya.
Dia menginjak seseorang. "Mati! Mati kau!"
- Aku tidak melakukan itu. - "Mati! Mampus! Modaaaar!"
(Apa dia melihat sisi kejam dari Yuri?)
- Apa? - Salah.
- "Mati, mati?" - Ini sedikit sulit.
Berhubungan dengan musim panas.
- Berkaitan dengan musim panas? - Benar.
Suntan/Tanning Oil/Tabir Surya = Minyak untuk berjemur/menggelapkan kulit, kulit cokelat/gelap di kalangan artis menjadi tren, agar terlihat sensual & eksotik.
- Selama musim panas. - "Suntan/Tanning Oil"?
- "Maafkan aku, tapi..." - Salah.
"...bisakah kau oleskan 'suntan oil' di punggungku?"
- Dia sedang berbaring. - Berkaitan dengan kolam renang.
Dia sedang berbaring dan...
Bola air? Tubing (ban air)?
Itu adalah sesuatu...
- ...yang diisi air. - Aku tahu jawabannya!
Balon air!
Dia melemparkan balon air pada seseorang.
- Salah. - "Dingin sekali!"
- Salah. - Aku tahu jawabannya!
Watergun = Pistol, senapan, tembakan air.
Ada water gun di sampingnya, dan ketika kau masuk...
...dia bilang, "Keluar!" dan menembakmu.
Salah. Itu adalah water gun.
Apa yang dia lakukan dengan water gun?
"Ini seharusnya menjadi senjata yang asli."
- Apa? - "Dor...!"
- Dalam tidurnya? - Kau harus memperagakannya dengan tepat.
Apa maksudmu?
- Jawabanku benar. - Siapa yang melakukan itu dalam tidur mereka?
Dia mengisi water gun dengan air...
- ...dan bersuara seperti ini, shhh... sshhh... - Jang-hoon benar! - Wow!
- Yuri... - Dia sangat pandai menebak.
Aku masuk ke dalam kamar, dan dia berkata...
"Isikan air ke dalam water gun..."
Shhhh....!!! (Menembak)
Aku tahu apa yang terjadi selanjutnya.
"Pertama, aku akan menyingkirkan Tae Yeon, shhhh...!"
"Berikutnya Yoona, shhhh...!"
"Target selanjutnya Tiffany, shhhh...!"
Dia menembak semua orang.
Aku tidak tahu itu.
Tapi, dia sungguh mengatakan itu.
- Aku tidak terlalu mengingatnya. - Apa kau berkelahi dengan seseorang?
Tidak. Aku menembak dengan 2 water gun di tanganku.
"Masukkan airnya ke dalam water gun."
Aku bertanya, "Eonnie, apa yang kau katakan?"
"Masukkan airnya ke dalam water gun."
Shhhh....!!! (Menembak)
(Selalu lucu setiap kali mereka mendengarnya)
Benarkah?
Kau pandai meniruku.
- Kau hebat. - Apa kau terus mengajaknya berbicara?
- Ya, aku terus mengajaknya bicara. - Apa yang dia katakan selanjutnya?
"Apa? Eonnie, apa yang kau katakan?"
- Lucu sekali. - Dia terus berbicara padaku.
Ini pertanyaan kedua.
Ketika pria bertingkah seperti ini di hadapanku...
...hatiku akan meleleh.
- Perilaku dan tindakan apa itu? - Aku tahu jawabannya!
"Bawakan aku beberapa botol bir!"
"Tidak ada pembuka tutup botol."
- Apa? - Beberapa pria sungguh melakukan itu.
Seperti Chun Ho-jin dalam film "The Unjust."
- "Tidak apa-apa, jangan khawatirkan itu!" - Salah.
Tapi, beberapa pria benar-benar membuka tutup botol di tepinya seperti ini.
- Beberapa orang melakukan itu. - Sangat luar biasa.
Alasan mengapa Kim Hee-sun...
...jatuh cinta dengan suaminya adalah karena...
...suaminya membuka tutup botol dengan sendok, karena tidak ada pembuka tutup botol.
- Tidak mungkin! - Serius?!
- Aku bisa mengerti. - Bagaimana jika seorang pengemis membuka tutup botol dengan sendok?
(Tertawa)
Itu karena suaminya tampan dan kaya.
(Raksasa sangat realistis)
Kau boleh bertanya pada semua orang.
Apa menurutmu, dia akan terkesan jika seorang pengemis membuka tutup botol seperti itu?
(Raksasa terdengar cukup persuasif)
Apa itu sesuatu yang hanya dilakukan seorang pria?
- Aku tahu jawabannya! - Tidak, siapapun bisa melakukannya.
"Masukkan air ke dalam water gun, sshhh..."
Salah.
Di dalam atau di luar rumah?
Bisa dimanapun.
Dimanapun?
Aku tahu jawabannya! Ketika pria menggulung lengan baju mereka.
- Saat pria menggulung lengan bajunya dan menunjukkan otot mereka. - Salah.
- Aku tahu jawabannya!
- Apa kalau begitu? - Saat Yoona mencoba duduk...
Sesuatu yang membuat hatinya klepek-klepek.
"Hey, tutupi kakimu!"
Astaga!
Apa kau harus memakai ekspresi seperti itu?
- Kenapa dengan wajahnya? - Dia terlihat seperti Kim Byung-ok.
- Dia mirip dengan Byung-ok. - Halo, Byung-ok!
"Senang berjumpa denganmu." "Kaulah orang yang memakai pistol air."
(Dia menyukai perkenalan sambutan Hee Byung-ok)
Kim Byung-ok.
"Inilah sebabnya, mengapa aku seharusnya memberimu pakaian ini sendiri."
Salah.
(Dia membuat hati setiap orang cenat-cenut dengan aktingnya)
- Kau terdengar persis sepertinya. - Daebak!
- Bukankah terdengar mirip? - Ya.
- Dia terdengar persis sepertinya. - Yoona biasanya...
- Menakjubkan! - ...menyukai pria...
...yang ramah dan hangat padanya. Dia cenderung menyukai pria romantis seperti itu.
- Benar. - Sebagai contoh...
- ...jika seorang pria mengelus rambutnya. - Aku menyukainya.
- Aku benar, kan? - Aku suka ketika pria mengelus rambutku...
...sewajarnya, jadi rambutku tidak akan berantakan. Banyak wanita yang merasa tersentuh dengan perlakuan seperti itu.
Bukankah itu tentang sopan santun? Seperti pria membukakan pintu untuk wanita.
- Ini serupa. - Aku tahu jawabannya!
Kau masuk ke dalam mobil saat musim dingin...
...dan pria itu duduk di kursi penumpang lalu berkata...
"Hey, kau yang menyetir!"
("Terlalu dingin. Kau saja yang mengemudikannya!")
(Aku tidak punya alasan untuk mengemudi dalam cuaca dingin seperti ini)
- Hatimu berdebar, ketika dia berkata begitu. - Salah.
Hatiku hampir klepek-klepek.
- Tapi, pria juga mungkin suka kalau wanita melakukan ini. - Aku tahu.
Kau sedang makan dan ada sesuatu yang menempel di bibirmu.
- Dia menggunakan tangannya... - Serbet?
- ...atau serbet untuk mengelap bibirmu. - Apa dia mengelapnya menggunakan bibir?
Salah.
Tapi, itu benar ketika aku sedang makan.
Wanita menyukai pria yang tangguh dan perhatian. Kau menumpahkan sesuatu saat sedang makan.
- Pria itu berkata... - Kapan kau makan?
- ..."Bersihkan!" - Astaga!
Apa-apaan itu?!
Kenapa kau terus melempar barang?
- Aku tahu jawabannya! - Aku tidak menyukai pria seperti itu.
Ada side dish (makanan pendamping) yang sangat kau sukai.
Dia memindahkan hidangan itu agar lebih dekat denganmu, saat kau sedang makan.
- Aku tahu pasti jawabannya sekarang. - Itu persis mirip.
Beberapa dari kalian sedang makan...
...sesuatu dalam hidangan besar.
Dia menaruh beberapa makanan di piring terlebih dahulu, dan meletakkannya di depanmu.
Oh, itu...
- Jawabannya salah. - Jangan berdiri dulu!
Itu sesuatu...
...yang dia lakukan setelah apa yang Jang-hoon katakan.
- Aku tahu! - Aku tahu jawabannya!
- Dia duduk di sebelahmu...
Aku tahu jawabannya!
Dia...
- Salah. - Salah.
Kau didiskualifikasi!
Aku tahu jawabannya!
Setelah kalian selesai makan...
...dan kalian akan keluar...
- Apa? - ...dan dia berkata, "Hey, kau yang bayar!"
(Dia memerintahkan dengan tegas dan berkata "Bayar semua makanan ini!")
Kedengarannya kasar.
Dia menyiapkan sendok dan sumpit, lalu menempatkannya di depanmu.
- Luar biasa! - Astaga!
- Dia sangat jago menebak. - Mengapa hatimu bisa cenat-cenut karena itu?
Aku gagal faham.
Tepat sekali!
Jawabannya benar. Aku ingin berpasangan dengan Jang-hoon.
- Dia luar biasa. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Dia sangat pandai menebak. - Sembahlah aku!
- Yoona... - Kalian harus menyembahku!
...terlalu banyak memberikan petunjuk.
Para pria juga menyukainya ketika...
- Benar. - ...wanita merawat dan memperhatikan mereka.
- Benar. - Saat mereka menaruh serbet di depan mereka seperti ini.
Rasanya sangat bersyukur.
Ketika merasa seperti dia memperhatikanku...
Aku merasa sangat...
...terkejut dan hatiku mulai meleleh.
Tapi, ada kelemahan di dalam teorimu.
Itu karena kau makan dengan seseorang yang sudah membuatmu tertarik.
- Apa itu yang baru saja kuceritakan tadi? - Itu tidak benar.
- Apa dia akan suka, jika pria itu adalah seorang pengemis? - Dia tertarik padanya.
- Bisa jadi itu makan malam santai. - Pria itu pastinya menarik pada awalnya.
Seorang pengemis memiliki sendok sendiri. Dia tidak akan memikirkan orang lain.
Dia bahkan tidak bisa mengurus makanannya sendiri, sehingga menangis tersedu-sedu.
- Bagaimana pengemis bisa makan, jika dia memberikan sendoknya? - Entah itu pengemis atau bukan...
- ...dia pasti memiliki ketertarikan padanya... - Benar.
- ...sehingga hatinya berdebar seperti itu. - Benar.
- Tidak akan berhasil jika orang asing yang melakukannya. - Bagaimana jika kita semua sedang makan...
...dan Young-chul tiba-tiba meletakkan sendok dan sumpit di depan Yoona?
Itu bisa saja terjadi.
- Karena kau tidak melihat ke depannya untuk itu. - Karena dia selalu melakukan sesuatu yang tak terduga.
Apa menurutmu, aku akan benar-benar bertindak seperti itu?
- Ya. - Kurasa, kau akan melakukannya.
Tapi, aku akan melakukan sesuatu yang lebih.
- Bagaimana? - Aku akan melakukan 1 hal lagi.
- Tidak. - Dia bahkan akan meminjamkan uang kepadamu.
Bib = Serbet/kain/plastik yang disimpan di pangkuan kita, atau di taruh kerah baju, atau diikat di leher. Agar pakaian tetap bersih saat makan.
Apa kau akan memberinya bib?
- "Teogbadi?" - Aku akan mengelap sendok dan sumpit dengan serbet dan memberikannya padanya.
- Bukankah, karena kau orang yang higienis & terobsesi kebersihan? - Kurasa begitu.
Aku tidak pernah lupa untuk mengelapnya, sebelum aku memberikannya kepada seseorang.
Aku mengerti.
- Yoona, bagaimana... - Aku selalu melakukannya.
...sesuatu yang benar-benar kau benci?
Apa perilaku dari seorang pria yang kau benci?
Aku sangat benci dengan pria yang suka berbohong.
Jika aku mengetahuinya berbohong...
(Dia selamanya OUT!)
...aku tidak ingin bertemu dengannya lagi.
- Kau kehilangan kepercayaan kepadanya. - Sulit untuk melihatnya lagi.
Siapa orang yang tertangkap basah sudah membohonginya?!
Siapa yang telah tega berbohong padanya seperti itu?!
(Tertawa)
Siapa yang telah membuat Yoona patah hati seperti itu?
Siapa orangnya?
♫ Jinagan geoseun jinagan daero. ♪
♪ Semua hal yang telah berlalu (masa lalu) biarlah berlalu (tetap di masa lalu). ♪
♫ Geureon uimiga issjyo. ♪
Siapa pun yang terkait dengan lagu ini harus berdiri!
(Sesi "Tebak Tentang Yoona" diakhiri dengan lagu yang hangat)
Jangan berbohong!
Jadi, aku akan memilih...
- Kau sudah selesai? - Aku baru saja duduk.
(Sunny VS Yoona, pilihan berada di tangan Jang Hoon)
Aku harus memilih lagi.
- Kupikir, aku sangat hebat dalam hal ini. - Bagaimana denganku?
- 2 kali dia menebak dengan benar. - Jang Hoon hyeong tidak akan pernah merasa puas hanya dengan 1 pasangan.
Itulah mengapa aku...
Astaga, berhenti mengejeknya!
(Dia tidak mendengarnya)
Apa? Apa yang dia katakan?
- Apa yang dia katakan? - Ini selalu saja terjadi.
Dia bilang, kau tidak pernah membiarkan seseorang...
...duduk di sampingmu untuk waktu yang lama.
(Tersenyum kecut)
Hey!
Aku akan membunuhmu!
(Ancaman yang familiar)
- Hey! - Itulah mengapa...
- Hey! - Siapa...
- Siapa yang ingin menjadi pasanganku? - Aku!
Terlalu pintar juga tidak terlalu bagus.
(Dia pura-pura tidak melihatnya)
- Jang-hoon. - Siapa yang ingin menjadi pasanganku?
(Manusia tidak terlihat)
- Aku! - Kesini!
(Pasangan telah terpilih, kecuali manusia tak terlihat)
- Aku ingin berpasangan dengannya. - Yoona.
Tingkah laku menggemaskan dari seseorang yang berakting/bergaya unik, lucu, imut, menarik, menawan, manja, mempesona, comel (winsome). Seperti meniru gaya dan suara anak kecil.
Jang-hoon hyeong, Yoona dan Sunny adalah "Ratu Aegyo."
(Pertandingan memperebutkan pasangan, siapakah yang lebih imut?)
- Aku akan memilih, setelah mereka melakukan pertandingan aegyo. - Baiklah.
- Jika kau tidak melakukan aegyo, kau harus duduk dengan Young-chul. - Benar.
Karena aku berada di variety show, aku akan berusaha yang terbaik.
(Tak ingin duduk di samping Young Chul, membuat Yoona harus berusaha keras)
- Dia sangat pintar. - Menjadi pasanganku akan menjadi lebih lucu.
- Dia sangat cerdas. - Inilah variety show yang sebenarnya.
(Hati & perasaannya merasa terluka)
- Kau mencoba untuk tidak menyakiti perasaannya. - Kupikir kau orang yang baik.
Karena Oppa adalah karakter dari program acara ini...
- Seperti apa karakterku? - Bukankah seperti ini?
Bukan! Kumohon, bisakah kau merubah karakterku selagi masih disini?
Karakterku terlalu...
- Maaf! - Dia sangat imut.
Aku belum pernah melakukan hal ini sebelumnya di variety show lainnya.
Akan kumulai!
Kita mungkin akan mengalami kesulitan bernafas.
♫ Permisi, aku ingin mengatakan sesuatu padamu. ♪
♫ Maaf, aku harus mengatakan sesuatu kepadamu. ♪
(Berkedut)
(Tersenyum)
♫ Aku harus mengatakan sesuatu kepadamu. ♪
(Mereka ingin segera lari ke suatu tempat dan bersembunyi) [Member lainnya merasa jijik]
♫ Aku ingin berkata, aku menyukaimu. ♪
Sebanyak ini.
Sebanyak ini. Sebanyak ini.
Sebanyak ini.
Sebanyak ini. Sebanyak ini. Sebanyak ini. Sebanyak ini.
❤♥ Aku menyukaimu. ♥❤
Ctrak...!!!
(Tok...! Tok...!)
❤♥ Aku menyukaimu. ♥❤
Ctrak...!
(Yoona adalah master aegyo!)
(Prihatin & gelisah)
Luar biasa!
(Mereka merasa sangat senang, selera para hyeongnim)
Itu adalah kejutan total!
Yoona, kau sudah meng-upgradenya.
(Versi upgrade dari aslinya)
- Dia mengupgradenya. - Yoona, kami memujimu.
Aku menyerah, aku akan pindah tempat duduk.
Aku orang yang sangat keren.
(Beginilah bagaimana Jang-hoon mengirim pasangan lain pergi)
(Pada zaman dulu kala...)
(7 kurcaci tinggal di dalam pondok di dalam hutan)
- Tuan Puteri! - Putri!
Tuan Puteri!
- Puteri! - Aku menyuruhnya untuk tidak pergi sendirian.
- Tuan Puteri! - Apa kau melihatnya?
- My Princess! - Dimana dia?
Apa di antara kalian ada yang melihatnya?
- Aku tidak tahu. - Ke mana dia pergi selama ini?
- Tuan Puteri! - Siapa itu?
- Hey! - Bagaimana kau bisa menjadi kurcaci?
Dimana Puteri?
- Apa itu? - Apa kau sungguh kurcaci?
Mungkin Tuan Puteri kabur karena Jang-hoon terus memukulnya.
- Lagi? - Ya Tuhan!
Kau memukul Tuan Puteri sebelumnya, setelah berkencan dengannya.
Mengapa kau mencampakkannya kali ini?
Dimana Tuan Puteri?
Aku juga akan kabur!
Kau memukul semua Putri di sekitar sini.
Apa kau pembunuh Putri?
- Cepatlah! - Apa yang kau lakukan?
- Hey. - Lapar!
- Apa yang kau lakukan? - Sudah kubilang cepat!
Hey, bukankah kalian lapar?
- Masing-masing boleh mengambil 1 potongan. - Baiklah.
- Apa kau memetiknya? - Ayo kita makan apel!
- Kita harus menyisakan beberapa untuk Tuan Puteri. - Baiklah.
Kita makan sambil menunggu Tuan Puteri.
- Mengerti? - Ayo masing-masing makan 1 potongan.
Mengapa apel ini begitu kotor?
(Tubuh Hee-chul tiba-tiba terasa aneh)
- Ada apa? - Rasanya enak.
(Kesakitan)
- Kenapa dengan kita? - Mengapa aku tiba-tiba mengantuk?
Astaga, lantainya kotor!
- Hey... - Kenapa dengan kalian?
Kau harus memilih tempat yang tepat untuk berbaring.
(Mabuk)
Ada yang tidak beres. Mengapa aku tiba-tiba mengantuk setelah memakan apel?
(Para Kurcaci memakan apel beracun dan jatuh tertidur)
(Setelah beberapa jam...)
(Dia ingin bangun)
(Kecewa)
(Benar-benar tidur yang nyenyak)
Aku yang pertama... Hey!
Hey bangunlah, kalian! Mengapa kalian tidur?
- Apa? - Bangun!
Kepalaku sakit.
- Kenapa kau begitu tinggi? - Aku juga sama.
- Mengapa kau berubah menjadi sangat cantik? - Mengapa kau begitu tinggi?
Astaga, ada raksasa!
- Ya Tuhan! - Siapa dia?
Hey, brengsek!
Apel mana yang kau makan?
Tolong, carikan untukku.
Apel mana yang kau makan? Aku juga ingin tinggi, mengapa tubuhku pendek?
Masukkan ini ke mulutmu!
Kurasa ini. Gigitlah!
(Apa ini apel?)
Kau menjadi sedikit lebih tinggi!
- Apa yang harus kita lakukan? - Kalian harus berjongkok.
Berjongkoklah!
(Tubuhnya menjadi tinggi!)
(Menyedihkan)
Apa aku benar-benar setinggi ini?
(Su-geun merasa bahagia untuk sesaat)
Sudah berapa kali kukatakan padamu? Tubuhmu tidak akan tumbuh menjadi tinggi!
Maaf, tapi...
...apa kau koki restoran Cina?
(Koki restoran Cina?)
- Juga... - Ni hao? (Apa kabar?)
Sebentar!
Aku tidak mengingat apapun sebelum makan apel.
(Ingatan mereka telah direset!)
- Aku tidak ingat apa-apa. - Aku tidak bisa mengingat wajah Putri Salju.
- Apa kau mengingat dia seperti apa? - Apa yang terjadi?
Kita tinggal dengan seseorang, kan?
- Kita sedang membicarakan sesuatu. - Kurasa begitu.
- Apa itu? - Itu aku.
- Kita sedang membicarakan sesuatu. - Kurasa begitu.
- Apa itu? - Itu aku!
- Lihat mereka! - Itu aku!
- Kalian semua sangat jelek. - Apa ini?
- Halo, semua! - Kita berikan tepuk tangan dulu!
- Luar biasa. - Itu aku.
- ♫ Itu aku. ♪ - ♫ Putri Salju. ♪
- ♫ Aku adalah Putri Salju. ♪ - ♫ Itu aku. ♪
Darimana dia berasal?
- Permisi! - Aku adalah Putri Salju.
- Kami hanya melayani 1 Tuan Puteri.
- Mengapa ada banyak Putri Salju? - Itu aku.
- Jangan katakan apapun! 8 lebih baik daripada 1. - Apa kau tidak ingat?
- Benar. - Kau egois.
Sebentar!
- Apa kau Tuan Puteri? - Aku adalah Putri Salju. Kalian tidak ingat?
- Apa? - Aku adalah Putri Salju yang kalian layani.
Bukankah kau Mulan?
- Jangan berkelahi! - Aku adalah Putri Salju.
Ini aku. Nama terakhirku "Salju". Nama pertamaku adalah "Putri."
(Dia keren)
- Sepertinya dia, tapi aku tidak yakin. - Putri Salju adalah...
..."White Princess." (Putri yang putih)
- Bukankah, seharusnya kau berbicara dengan bahasa Inggris? - Ini Putri Salju, bodoh!
- Kau bodoh. - Apa itu "Putri Putih"?
- Apa itu? Aku bukan Puteri Putih. - Apa itu?
- Hey! - Dia adalah kurcaci paling bodoh di antara kami.
Urus saja urusanmu sendiri!
Matikan lampunya!
Itulah mengapa aku Putri Salju.
- Berbicaralah bahasa Inggris. - Bisa kau perkenalkan dirimu?
- Hai, aku Putri Salju! - Bisa kau perkenalkan dirimu?
- Sudah semuanya? - Wo shi zhongguo ren. (Aku orang Cina)
Kau dari Cina?
(Dia adalah Putri dari Cina)
Aku dari Cina.
- Ni Hao. - Halo.
Apa Putri Salju aslinya dari Cina?
- Benar. - Dia made in China.
- Aku mengerti. - Senang bertemu dengan kalian semua.
Sebentar!
Bukankah semua Putri ini cantik?
- Ada apa dengan kalian? - Sebentar!
Mengapa kalian mengikutiku ke rumahku?
Ini adalah rumah kami.
- Benar. - Ini adalah rumah 7 kurcaci. Kami sudah lama tinggal disini.
- Su Geun-ah. - Ya?
Bisakah kau mengusir para gadis ini pergi?
Mereka ada di rumah kita. Mereka semua berkata bahwa mereka adalah Puteri.
- Dia tahu namaku. - Benar, dia pasti Puteri yang asli.
- Apa kau mengetahui kami semua? - Ho Dong-ah, kau tidak mengingatku?
Dia tahu namaku.
Kalian pasti mengalami trauma di kepala. Kalian tidak mengingatku?
Maaf. Kamu dari keluarga Baek mana?
Aku berasal dari keluarga Baekseolgi Baek.
Aku mengerti.
- Aku mengerti. - Dia berasal dari keluarga "Baekseolgi Baek."
Maksudku, dia...
Sebentar! Dia...
...sepertinya Puteri yang asli.
Ini aku.
Nama terakhirku adalah "Baek."
- Kau tahu, kan? - Nama terakhirmu adalah "Baek"?
Apa kau benar Putri Salju, Puteri yang paling akhir?
- Tentu saja. - Bukankah kau Wonder Woman?
Dia Putri Salju?
- Kami bertanya karena Putri Salju nampaknya terlalu seksi. - Kurasa bukan dia.
- Kurasa dia tidak begitu. - Itulah mengapa pangeran jatuh cinta padaku, pada pandangan pertama.
- Benarkah? - Apa kalian tidak ingat?
- Jika itu yang terjadi... - Luar biasa!
Aku merasa, sudah terlalu lama tinggal di rumah kalian.
Tentu saja, itu karena aku mencoba melarikan diri dari Ratu Jahat.
- Dia juga tahu tentang Ratu? - Itulah mengapa aku...
...ingin memberi kalian beberapa kompensasi.
- Aku membawa beberapa barang. - Apa itu?
- Kalian bilang tidak mengingatku. - Tidak, Tuan Puteri.
- Aku sangat kesal. - Tunjukkan pada kami apa yang anda bawa?
Kami...
- Tunjukkan pada kami. - Apa yang anda bawa untuk kami?
Aku akan menunjukkannya nanti, jika kalian sudah mengingatku.
- Kurasa dia bukan Putri Salju. - Dia tidak membawa apapun.
Beraninya kau?! Kau lancang dan sangat kurang ajar!
Beraninya kau berbohong dan mengklaim bahwa kau telah membawa sesuatu untuk kami?!
- Maju sini! - Hentikan!
- Sebentar! - Ini sangat mendadak.
- Dia... - Itu karena pengaruh apel beracun.
- Dia terlalu banyak minum alkohol. - Itu karena efek samping apel beracun.
- Maaf, aku sudah memakan apel beracun. - Sebentar!
- Aku sudah memakan apel beracun. - Sebentar!
- Dia sempat bingung dengan drama tradisional. - Ini adalah kesalahpahaman.
- Dia mengalami kebingungan. - Seorang Putri tidak akan melakukan kekerasan.
- Sebentar! - Tunggu sebentar!
- Hentikan! - Jika kau memang Putri Salju yang asli, kami akan mencambuknya.
Baiklah, aku akan bertemu dengan kalian nanti.
- Baiklah. - Permisi.
(Hati-hati! Akan kuingat wajahmu!)
Akulah yang paling putih.
- Putri Salju harus putih. - Dia berbicara seolah-olah dia makan apel beracun.
- Wajahku paling putih. - Kau terlihat seperti baekseolgi.
- Sepertinya itu mungkin. - Sebentar! Putri Salju...
- ...pandai menyanyi. - Benar, Putri pandai menyanyi.
- Bisa kau bernyanyi untuk kami? - Beneran?
♫ Ho-Ho-Holiday. ♪
Kurasa dia gila.
- Kupikir dia minum sebotol racun utuh. - Beneran?
"Aku adalah Holley!"
Aku baru ingat.
- Bukankah Putri Salju menarikan ini dengan sangat baik? - Apa itu?
- Dia melakukan sesuatu seperti ini. - Benar, seperti ini.
- Apa itu "The World is a Kaleidoscope"? - Sesuatu seperti ini.
- Su Geun-ah, ternyata kau mengingatku. - Apa itu dirimu?
Bantulah aku mengingatmu.
- Itu aku. - Aku mengingatnya.
Aku mengingatnya.
♫ Segyeneun manhwagyeong-ida. ♪ (Dunia adalah kaleidoskop)
♫ Kita berada dalam kaleidoskop. ♪
(Dia menari)
Apa kalian sudah ingat?
Ini aku!
Itu pasti dia.
- Dia pasti Putri yang asli. - Kupikir itu dia.
- Kurasa itu dia. - Itu aku.
- Benar. - Putri Salju adalah gadis yang tercantik di dunia.
(Itulah sebabnya aku yang asli)
Apa?!
Putri Salju adalah gadis yang tercantik di dunia.
(Dia bangkit)
- Halo, semuanya! - Bukankah dia robot?
- Apa dia robot? - Kurasa dia robot.
Robot ini dibuat agar terlihat sepertiku.
Bukan begitu, teman-teman.
- Seorang Putri harus siap tentunya. - Putri Salju selalu seperti ini.
Putri Salju menarikan itu dengan sangat baik.
Tangyusuk =Makanan yang berasal dari Cina, biasanya dimakan bersama dengan jjajangmyeon (mie kacang kedelai hitam). Bahan utamanya adalah daging babi/daging sapi.
- Maaf, bisakah kau memasakkan kami 1 piring tangyusuk? - "Shake It."
(Bisakah kau memasakkan kami 1 piring tangyusuk?)
Ada apa, teman-teman?
Tolong berikan kami 1 piring.
- Hey, teman-teman! - Ya?
Seorang putri harus siap...
- ...dan menjadi contoh bagi yang lainnya. - Benar.
- Seorang putri harus siap? - Ya.
Putri, apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padanya?
Jagalah dirimu sendiri!
(Dia mendesah)
- Akulah Sang Putri, apa kalian tidak ingat? - Hey!
Maksudku, Putri Salju...
...sedang duduk dengan tenang, tapi dia akan tiba-tiba...
- ...menari dengan gila saat mendengar lagu "Shake It." - Dia penuh dengan kegembiraan.
- Benar. - Apa itu "Shake It"?
- Dia duduk dengan anggun seperti ini. - Dia duduk dengan anggun.
- Dia akan mulai bergerak dalam beat seperti ini. - Benar.
- Seperti ini. - Dia hanya perlu menggoyangnya dengan baik?
♫ Make it louder! (Uuu...) ♪
♫ Deo keuge make it louder! (Uuu...) ♪
♫ Make it louder! (Uuu...) ♪
♫ Deo keuge make it louder! (Uuu...) ♪
♫ Nal jakku heundeureo heundeureo. ♪
♫ Nollage heundeureo. (Shake it oh shake it) ♪
♫ Bamsae nawa Shake it baby. ♪
(Dia menari dengan irama musik)
Ya Tuhan!
(Putri Sunny sedang duduk dengan tenang)
Itu dia! Seperti itu!
(Dia menari dengan penuh semangat)
♫ Shake it. ♪
(Dia yang terbaik!)
♫ Heundeureo heundeureo! ♪
(Dia bergoyang!)
- Dia paling baik dengan lagu itu. - Sebentar!
- Putri. - Kurasa dia Putri.
Kau tidak memiliki ketenangan yang seimbang.
Tidak.
- Kurasa aku sedang melihat salamander. - Setelah menari...
- Yang benar saja! - Dia memikirkan urusannya sendiri.
- Ini sangat sulit. - Bagaimana dengan Putri ke-5?
- Astaga! - Semuanya terlihat seperti Putri.
Apa kalian ingat?
Dulunya aku putih.
- Astaga! - Namun, aku tidak ingin ditinggalkan oleh ibu tiriku.
Tanning = Sebuah metode untuk mengubah warna kulit ketingkat yang lebih gelap dibandingkan warna kulit asli, seperti kulit putih menjadi cokelat eksotis.
Itu sebabnya, aku melakukan self-tanning. Kulitku menjadi gelap untuk sementara waktu.
Sebenarnya, aku adalah Putri Salju yang asli.
Aku tidak yakin jika kalian mengingatku.
Terakhir kali, kalian sangat sedih.
Kita bersenang-senang dengan permainan menebak hewan.
- Apa kalian ingat? - Benar.
(Dia berpura-pura menjadi beruang)
Anjing.
Pengemis.
Jerapah.
(Mereka memiliki kenangan berharga bersama Yuri)
- Aku ingat. - Biar kucoba sekali lagi!
- Baiklah. - Cobalah mengingat kembali!
- Sudah setahun. - Benarkah?
(Ini adalah game imitasi Yuri)
Coba tebak, apa ini?
Aku takut.
Aku tahu jawabannya!
Itu adalah kecoa terbalik, Putri.
Tepat sekali!
Kau ingat.
Kau mengingatku.
- Aku tidak tahu gerakannya. - Apa itu?
Aku melihat wajahmu saat kau berbaring. Itu terlihat seperti kecoa.
Benar. Cobalah menebak sekali lagi!
Baiklah.
(Dia bergoyang-goyang)
- Jangkrik. - Lipan?
Mendekati.
Ini hanya serangga Sang-min.
Roly-poly (pillbug).
- Kau harus melengkung menjadi bola saat seseorang menyentuhmu. - Benar.
- Sow bug (wood louse). - Apa itu?
- Seperti ini. - Roly-poly (pillbug).
(Dia merintih)
- Itu sangat aneh. - Putri, bagaimana bisa roly-poly mengeluarkan suara seksi?
- Tidak. - Roly Poly mengerang saat disentuh.
- Tidak. - Ada apa dengan roly-poly? Lakukan lagi!
- Aku akan mencolek Roly Poly. - Baiklah.
Aku sangat terkejut.
- Roly poly. - Roly poly terlalu seksi.
- Bukankah kita menebaknya? - Janggutmu tumbuh.
Kurasa, ingatan kita telah kembali, kan?
Ngomong-ngomong, kalian sudah mengingat semuanya, kan?
- Bagaimana dengan Putri ke-6? - Ini membingungkan.
- Aku mengatakan, bahwa aku biasa menyanyikan lagu nina bobo. - Aku ingat.
- Nyanyikan untuk kami! - Nyanyikan untuk kami!
☆ Twinkle, twinkle, little star. ☆
Pelafalannya sangat buruk. Dia tidak pernah pergi ke Amerika.
♫ How I wonder what you are. ♪
♫ Sumgyeodo twinkle eojjeona. ♪
♫ Une hwak ttuijanha. ♪
Rasanya aku pernah mendengar lagu ini sebelumnya.
Apa itu?
(Apakah ini bagaimana dia tiba-tiba berubah menjadi seorang putri?)
♫ Beire ssayeo isseodo. ♪
♫ Naneun twinkle tiga na. ♪
(Meski aku tersembunyi di balik cadar)
Dia tidak pernah memiliki kepribadian seperti ini sebelumnya.
(Dia bernyanyi)
(Ada apa dengan para Putri?)
- Teman-teman... - Apa Putri ini sudah minum alkohol?
- Dia pasti sudah mabuk. - Dia habis minum-minum.
(Pantas)
- Kurasa aku ingat. - Masing-masing Putri mempunyai sifat dan ciri khas.
- Kita dalam masalah. - Dia adalah Putri ke-6.
Bagaimana dengan Putri ke-7?
- Mari kita lihat! - Kalian semua ingat lagu yang kita nyanyikan bersama, kan?
- Ya, lagu apa itu? - Ini laguku.
Jika kalian mendengarkan musik...
...tubuh kalian akan mampu mengingat.
- Benar. - Kalian pasti akan bergerak dalam musik.
- Setiap malam kita menari dengan Putri. - Benar.
Benar.
Apa?
"Pure Love."
Benar, lagu ini!
Kita menarikan lagu ini.
- Ayo, berdiri! - Kita menari!
Menari!
(Putri Salju & 7 Kurcaci menari)
♫ O... O... O... O... O... ♪
(Mereka bersorak bersama)
Yang benar saja!
(Para Putri yang lain juga ikut bergabung)
(Selalu ada pesta menari yang diadakan di pondok kurcaci di hutan)
Apa kalian sudah ingat?
- Tuan Putri... - Aku ingat Putri Salju memiliki banyak kegembiraan.
- Kalian semua ingat, terima kasih. - Kami juga ingat.
- Benar. - Ya.
- Bruno Mars... - Kupikir...
...bahwa keberadaanku itu sendiri...
- ...akan membantu kalian mengingat. - Mari kita lewati saja, kalau begitu.
Tentu.
- Baiklah. - Tuan Putri.
- Ketika dia... - Saat aku duduk seperti ini, kalian akan...
Dengar! Semua putri lainnya berdiri untuk memperkenalkan diri saat aku duduk.
Apa kalian tahu mengapa?
- Itu karena kau kurang ajar. - Benar sekali.
(Kau hebat, benar sekali)
(Dia kaget mendengar jawaban tak terduga itu)
Tepat sekali. Bungkuk di hadapanku! Apa yang kau lakukan?
- Aku yakin, dia memiliki postur seorang Putri. - Benar.
- Seorang Putri sejati tidak perlu memandang kita. - Tentu saja.
- Bagaimana bisa kalian mengkhianatiku seperti ini? - Wow!
Bagaimana kalian tidak bisa mengenaliku?
- Astaga! - Beraninya kalian duduk di kursi di depanku?!
Kau meninggalkan kami untuk mencari pengawal yang lain.
Apa kau tahu betapa buruknya orang itu?
- Cari tahu kebenarannya dulu sebelum berkencan dengan seseorang. - Diamlah!
Kau hanya menyukai bodyguard itu.
Kurasa, kita tidak punya pilihan lain.
Aku punya ide yang sangat bagus.
- Putri Salju sangat persuasif. - Benar.
Dia bertemu dengan pemburu dan berkata, "Kesini sebentar!"
"Maksudku, jika kau membunuhku disini, semua hal akan menjadi canggung."
Karena itulah pemburu itu yakin dan pergi.
Putri Salju bahkan menjual kasur kepada pemburu.
- Dia sangat persuasif. - Sebenarnya...
...dia hidup karena dia sangat persuasif.
- Putri Salju dikenal karena persuasif. - Tentu saja, aku ingat saat itu.
Mari kita bertanya pada Cermin.
Cermin Kebenaran...
- ...masuklah! - Cermin.
- Cermin Kebenaran...
Itu berasal dari desa lain.
Sebentar! Ini adalah...
...bayanganku (refleksi).
(Hee-chul bernafas)
Kenapa kau meludah?
Yang benar saja!
- Lucu. - Kau harus berhenti merokok.
Permainannya seperti ini.
Jika kalian merespon, bereaksi...
- ...atau tertawa, kalian akan kalah. - Kau kalah, kau tidak boleh merespon.
- Calon terkuat harus pergi dan memanggil cermin. - Baiklah.
Sunny akan pergi.
- Dia akan memanggil cermin? - Ya.
- Dia akan memanggil, "Geoul, Geoul." - Ya.
(Dia menoleh)
(Semua orang gugup)
Cermin, cermin di dinding...
...tolong panggil Putri Yoona.
Apa Putri Salju segenit itu saat dia berbicara?
- Benar. - Dia secara konsisten membuka matanya dengan cara yang aneh.
- Putri itu... - Secara konsisten...
Maukah kau memanggil Putri Yoona?
Kenapa dia menggerakkan pinggulnya seperti itu?
(Dia bersenandung)
(Dia memberi dirinya background musik)
Dia disini.
(Yoona dipanggil)
- Putri yang tidak bersalah melawan Putri yang seksi. - Lucu sekali.
- Apa ini cermin? - Ya.
(Itu adalah cermin?)
Kurasa, Putri Yoona kecewa.
(Kupikir, Putri Yoona merasa kecewa)
Putri Sunny memanggilnya. Dia mulai duluan.
Putri Sunny, kau yang pertama.
- Dimana itu? - Apa ini cermin?
Omo!
Itu kau.
- Apa cerminnya melengkung? - Sebentar!
- Aneh sekali. - Mengapa aku tidak bisa melihatnya?
(Dasar sialan!)
- Tuan Putri... - Dimana itu?
Itu lensa cekung.
- Aku mengerti. - "Aku mengerti."
Aku sedang berbicara dengan diriku sendiri di cermin.
Kau sangat...
...cantik. Kau juga tahu itu, kan?
- Kau sangat... - Mengapa mereka terus memutar tubuh mereka?
- ...seksi. - Tentu saja!
Tentu saja!
Omo!
- Dia bilang, "Tentu saja." - Ya Tuhan!
- Sebentar! - Buat dirimu sendiri nyaman.
- Dia kalah. - Aku melaporkanmu sebagai X-Men.
- Dia bilang, "Tentu saja." - Benar.
(Sunny kalah dalam permainan "Cermin Kebenaran")
- Aku menjawabnya tanpa sadar. - Kau kalah.
Kau kalah.
- Seseorang harus maju dan melawan Yoona. - Benar.
Cermin, cermin di dinding...
...tolong panggil Putri Hyoyeon.
- Ini permainan yang bagus. - Keluarlah!
Lakukan tarian popping!
Menakutkan!
(Apa kau siap untuk melawanku?)
Francesca.
- Francesca. - Dia lucu.
Francesca.
(Kau dapat mengatakan bahwa ini akan menjadi pertandingan yang sulit)
- Dimana itu? - Astaga!
Aku takut.
- Yang benar saja! - Cermin, cermin di dinding...
(Silahkan saja!)
Apa kau berencana untuk menghitamkan rambutmu?
- Dia berbicara tentang rambutnya yang dicat. - Cermin, cermin di dinding...
...apa kau mencabut gigimu?
- Apa? - Dia bertanya, "Apa kau mencabut gigimu"?
- Cermin... - Dia bertanya, "Apa kau mencabut gigimu"?
- Bukankah pertanyaan itu seharusnya untuk Tiffany? - Bisakah pertanyaanmu lebih logis?
Cermin, cermin di dinding...
...siapa yang paling cantik di antara mereka? Itu aku, kan?
...siapa yang paling cantik di antara kami? Itu aku, kan?
(Dia tertawa)
Itu berarti, dia jelas bukan orang yang paling cantik.
Jawab aku, Cermin!
- Dia kalah. - Cermin!
- Hey! - Dia kalah.
- Yoona dikeluarkan.
- Putri Hyoyeon menang. - Kemenangan yang menyedihkan.
(Putri Yoona kalah dalam permainan "Cermin Kebenaran")
Cermin, cermin di dinding...
...tolong panggil Putri Soo-young.
- Ini adalah pertandingan besar. - Ini adalah pertandingan besar.
Cepatlah!
(Ini adalah pertandingan besar antara Soo-young dan Yuri)
- Tidak ada yang menjaganya sekarang. - Soo-young terlihat paling mirip dengan Putri Salju.
Cermin, cermin di dinding...
...kau lebih gelap dariku, kan?
Cermin, cermin di dinding... kau tahu, kau lebih gelap dariku akhir-akhir ini, kan?
(Dia terkejut)
Cermin, cermin di dinding...
...kau iri dengan bentuh tubuhku, kan?
Cermin, cermin di dinding...
...kau iri dengan lekuk tubuhku, kan?
Yah...
Cermin, cermin di dinding...
- Kau berada di ujung tanduk, ini sebuah peringatan. - Dia berada di ujung tanduk.
Benar.
Cermin, kau iri dengan kaki panjangku, kan?
Cermin, cermin di dinding... kau iri dengan rambut lebatku, kan?
Yah, tidak juga...
Kau akan berkata, "Cermin, cermin di dinding, kemarilah!"
Cermin, cermin di dinding...
...kau berharap memiliki pengawal saat ini, kan?
Cermin, cermin di dinding, kau berharap ada pengawal yang melindungimu saat ini, kan?
Cermin, cermin di dinding...
- Dia kalah. - Dia kalah.
(Soo-young kalah dalam permainan "Cermin Kebenaran")
Cermin, cermin di dinding, kau akan menjadi cermin tangan untuknya, kan?
(Kau akan menjadi cermin tangan untuknya, kan?)
(Dia membuat lelucon selama jeda)
- Ini... - Cermin, cermin di dinding...
...tolong panggil Putri Seo-hyeon.
Kurasa, Seo-hyeon akan melakukannya dengan baik dalam permainan ini.
- Harry Potter. - Apa dia selalu seperti ini?
- Dia menakutkan. - Bukankah benar?
- Halo, Cermin! - Cermin.
- Cermin, cermin di dinding, boleh aku mulai duluan? - Ya.
Mulai!
Ini pertanyaanku.
- Cermin... - Aku menang.
Kau kalah.
- Kau kalah. - Cermin, cermin di dinding, apa aku kalah?
- Ini bagus. - Kau kalah.
- Cermin, apa aku benar-benar kalah? - Kami juga tidak memikirkannya.
- Ya. - Ya.
(Yuri kalah dalam permainan "Cermin Kebenaran")
- Baiklah, ini ronde terakhir. - Seharusnya sesuatu yang lain.
- Ho-dong adalah pemain terakhir. - Aku hanya punya 2.
(Apa dia pemain yang kuat untuk melawan Se-hyeon?)
Hey! Apa kau jatuh cinta denganku?
- Astaga! - Apa kau tahu, kau itu mirip babi?
Apa dia kalah?
Dia kalah.
(Pertanyaan pertama sangat tak terduga. Itu memukulnya dengan keras)
Apa aku terlihat gemuk hari ini?
Donkatsu/Tonkatsu = Daging babi goreng tepung.
Apa kau tahu, kau terlihat seperti donkatsu?
(Apa kau tahu, kau terlihat seperti donkatsu?)
- Itu digoreng. - Dia tersipu malu.
- Itu crispy. - Dia tersipu malu.
- Apa ditambahkan bubuk kari? - Aigoo!
- Kau sangat cantik. - Apa kau tahu, aku menjadi lapar setelah melihatmu?
- Apa? - Dia kalah.
Mengapa dia menanggapi semuanya?
- Kau kalah 5 kali. - Beraninya kau?!
Apa kau tahu itu sudah terlambat?
Aigoo!
(Pertandingan berakhir untuk melindungi pemain)
Aku ingin melihat Jang-hoon.
(Ho-dong kalah dalam permainan "Cermin Kebenaran")
Aku ingin melihat Jang-hoon.
- Ayo keluar, Jang-hoon! - Jang-hoon!
Cermin, cermin di dinding, tolong panggil raksasa Jang-hoon.
- Apa kau melihat cerminnya? - Haruskah kita mulai?
Kau boleh mulai.
- Cermin, cermin di dinding... - Hmmmm... ?
Hmmmm... ?
Kau kalah. Keluar!
Sebentar!
- Sebentar! - Keluarlah, kau kalah!
- Ini kebiasaan. - Apa maksudmu?
- Ini kebiasaan. - Kebiasaan tidak termasuk dalam game.
- Ini kebiasaan. - Hey!
- Ini bukan respon. - Duduk!
Ini bukan respon. Itu hanya terdengar seperti itu.
- Kau kalah saat bereaksi. - Yang benar saja!
Lucu sekali.
Aku mengatakan itu, sebelum mengatakan yang lain.
Putri Seo-hyeon menang kalau begitu.
- Dia adalah Putri Salju. - Dia adalah Putri Salju yang asli.
Apa kau orang yang...
- ...yang membujuk pemburu dan tetap hidup? - Benar.
- Kau juga menjual alat pembersih air? - Ya.
Aku menjadi sangat marah setelah mendengarkan kalian.
- Bagaimana bisa? - Memangnya siapa kalian...
...berhak menilai kami asli atau palsu?
Akulah yang asli. Percayalah padaku!
(Aku adalah Putri Salju yang asli)
- Cepatlah duduk! - Maksudku...
- Kita harus bersatu saat ini. - Ini akan menjadi kekacauan.
Ini adalah rumah kita.
Apa yang kau bicarakan? Ini awalnya rumah kami.
- Kami membayar depositnya. - Aku menyewa 1/4 untuk kalian.
Mengapa kami harus percaya bahwa kalian adalah kurcaci?
- Semua orang... - Mengapa kau tidak bisa mempercayai kami?
- Setiap orang... - Mengapa kau tidak bisa mempercayai kami?
Kami mempercayaimu. Duduklah!
- Baiklah. - Kami tidak menyukainya.
- Mari kita pilih sebuah game. - Kau...
- ...akan mati! - Mari kita lihat kelompok mana yang memiliki kerja tim lebih baik!
- Tentu. - Mari kita melawan satu sama lain!
Ayo bermain tebakan 5 film dan 5 lagu.
- Tentu. - Kau tidak boleh menjelaskan dengan kata-kata.
- Baiklah. - Gunakan bahasa tubuh.
- Itu sulit. - Kau tidak boleh menampilkan adegan utama dari filmnya.
jadi, ketika kau menjelaskan film "The Terminator," kau tidak boleh melakukan ini.
Kau hanya perlu menggunakan tubuhmu.
- Seperti ini. - Jadi, kita hanya boleh menjelaskan judulnya saja.
Hal yang sama berlaku untuk lirik lagu.
Kita lakukan suit Kertas-Gunting-Batu.
- Kertas-Gunting-Batu! - Gunting!
Apa-apaan itu?!
Bukan salahku. Lengan bajuku memang seperti ini.
Lenganku pendek!
(Ada banyak keluhan)
Lenganku bajuku terlalu panjang.
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk itu.
Kertas-Gunting-Batu!
Lihat? Aku kalah kali ini.
Itu karena lenganku.
- Baik. - Karena kita seudah melakukannya sebelumnya, ayo kita lakukan dulu!
- Ayo kita mulai duluan! - Kami sudah pernah melakukan sebelumnya.
(Tim Kurcaci mulai duluan)
- Kita mulai! - Mereka terlihat gugup.
(Tim Kurcaci memulainya)
Ini film.
(Film "Gone With The Wind")
- "Gone With The Wind." - Benar.
Cepat, gantian! Pergi sebelah sana!
Film atau lagu?
(Doorr...! Door...!)
(Berbicara)
- "The Naked Gun." - Itu "Senjata dan Berbicara."
(Mengagumkan)
Dia hebat.
- Film atau lagu? - Film.
(Film "Old Boy")
(Dia memperagakan orang tua dengan tubuhnya)
"Pria Tua & Lautan."
"Cintaku, Serius, Jangan seberangi sungai itu!"
"Serius?"
"Semakin banyak kau melalui, semakin dewasa yang kau dapatkan."
- "The Wailing"? - Kau tidak boleh melakukan itu.
- Jangan melakukan itu! - Itu tidak diperbolehkan.
- Apa ini? - Salah.
- Bukan "The Wailing"? - Apa itu?
Salah. Lewat.
- Lewati saja yang ini. - Apa itu?
Apa dia sedang memperagakan adegan terkenal?
(Film "The Host")
Yang itu. Film "The Host."
"The Host."
Apa-apaan itu?
(Film "Saving Private Ryan")
Film atau lagu?
Film?
- "First Blood." - "Taegukgi."
(Dia melakukan semua yang dia bisa dengan tubuhnya untuk menunjukkan "pangkat militer")
"JSA."
"Saving Private Ryan."
Jangan bersuara!
Kupikir itu tidak apa-apa. Lucu sekali.
(Film "Marriage Is A Crazy Thing")
- "Marriage is a Crazy Thing." - "Gyeolhoneun Michinjishida."
"Gyeolhoneun Michinjishida."
- Mengapa mereka sangat hebat? - Cepatlah!
Mengapa mereka begitu hebat?
Film atau lagu?
Lagu.
"Sleepless On A Rainy Night."
(Mereka menjawab benar 4 kali berturut-turut)
(Lagu "Thinking About You Even When I Sit and Stand")
"Thinking About You Even When I Sit & Stand."
- Kau sangat hebat. - Luar biasa!
(Tim ini sudah merayakannya)
(Lagu "Scars Deeper Than Love")
"Dewa Cinta."
- "Aku hanya tahu cinta." - "Seperti tertembak oleh peluru."
"Cinta."
"Sarangboda gipeun sangcheo." (Bekas luka lebih dalam daripada cinta)
Hee-chul sangat hebat.
Cepat!
- Jangan katakan! - Film atau lagu?
- Lagu, tapi... - Peragakan kalau begitu!
(Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan)
- Jangan khawatir, kita punya cukup waktu. - Apa judulnya panjang?
Peragakan saja!
"Langit."
"Dibawah langit."
"Di antara tanah dan langit."
- Yang satu ini sangat... - "Seperti hujan, seperti musik."
- "Mengapa Langit?" - "Cinta Guicheondo."
- Bisa lewati saja? - "Rainy Yeongdong Line." Lihat kemari!
(Dia diteriaki karena mencoba melewati pertanyaan ini)
Beraninya kau?!
(Maaf, aku buru-buru!)
Peragakan saja! Cepatlah!
- Ah. - Lakukan sesuatu!
(Apa itu petunjuk?)
- "My Dear in My Vague Memories." - Apa?
(Para Putri tidak melihat petunjuk tariannya)
- Apa jawaban kita benar? - Ya.
Luar biasa!
(Lagu "Blood, Sweat, and Tears")
Aku tidak tahu.
Kau berkata "Darah dan Keringat." Itu tidak dihitung.
Kita bisa melihat apa dia curang nanti.
Baiklah. Oh!
Lagu?
(Menari)
Apa yang dia lakukan?
Lagu atau film?
- Apa itu tarian? - "X-men."
- Tidak. - Maksudku, "sudah berakhir."
Begitu saja?
(Berapa skor terakhir para kurcaci?)
Maksudmu, waktunya sudah habis.
Mereka sangat hebat.
- Aku yakin kita menang. - Mengapa mereka sangat hebat?
- Mereka begitu hebat. - Mereka terlau hebat.
Putri, izinkan aku mengaku.
Saat aku memperagakan lagu "My Dear in My Vague Memories"...
...ada gerakan tarian yang terkenal seperti ini.
Aku melakukan tarian ini, dan itulah mengapa mereka menjawabnya dengan benar.
- Jadi, aku akan mengambil skor. - Young-chul juga...
...berkata "Darah dan Keringat."
(Dia sebenarnya menjelaskan dengan kata-kata)
Itu juga tidak dihitung.
Yang satu itu tidak dihitung.
- "My Dear in My Vague Memories" tidak dihitung juga. - Baiklah.
Ayo kita lakukan! Dalam hitungan 1... 2... 3!
Girls' Generation.
- Ayo! - Ayo kita lakukan!
(Mereka sudah siap dengan slogan berusia 10 tahun itu)
- Mereka akan sebaliknya. - Ayo!
Ayo kita lakukan!
Apa kalian sudah siap? Siap?
(Tim Putri memulainya)
Mulai!
(Film "200 Pounds Beauty")
- "Kau malas." - "Sunny."
- Tidak mudah.
- Kau tidak akan mengerti ini. - "The Devil Wears Prada."
"Minyeo-neun Goerowo."
Bagaimana dia bisa tahu?
(Pria yang baik)
"Terbaik."
Itu sangat bagus.
- "Terbaik." - "Terbesar."
"Aku tahu."
- Film, 3 kata. - Apa itu lagu?
"Kau bisa meneleponku kapanpun."
(Kim Kyung-ho disebutkan selama 2 minggu berturut-turut)
(Dia melakukan yang terbaik untuk berakting sebagai pria aneh)
- "Terbaik"? - "Teratas"?
"Aku menyukainya."
- "Aku menyukainya." - "Aku suka itu."
- "Oh tidak! Aissh...!" - "Aku tidak menyukainya"?
Soo-young menjelaskannya dengan sangat baik.
"The Good, The Bad, The Nice."
(Bukan "The Nice", tapi yang lain)
"Joheunnom, Nabbeunnom, Isanghannom." (Yang Baik, Yang Buruk, Yang Aneh)
- Hyoyeon berkata, "The Bad, The Nice." - Kupikir itu "The Crazy."
Dia bilang "The Nice."
(Film "My Love, Don't Cross That River")
- Ini mirip dengan yang kita lakukan. - "Kau tidak boleh melihat."
"Marathon."
"The Invisible" (Tidak terlihat)
- "Please My Love, Don't Cross That River." - Tepat sekali!
Dia bilang, "Please. (tolong)"
Dia berkata, "Please. (kumohon)"
"Sedang hujan."
- Lagu. - Ini yang sulit.
- Lagu? - Ya.
- "Hujan." - Bukan "hujan"?
- Bukan "hujan." - "Dari langit..."
- "Salju." - "Bintang."
"Bintang berjatuhan."
"I Will Go To You During the First Snow."
(Apa benar?)
(Kami tidak akan mengambilnya kali ini)
"I Will Go To You Like the First Snow."
Bukankah itu yang kami katakan?
- Kau baru menjawabnya dengan benar sekarang. - Apa itu?
- Kau tidak boleh melakukan tariannya. - Cepat, kita tidak punya banyak waktu!
(Cepat, Rumah)
"The House You Live."
Lagu atau film?
"Dia membuka pintu dan masuk."
- "Dia masuk..." - "Marathon."
- "Kau kembali ke rumah." - "Aku kembali"?
"Pulang ke rumah." "Tidak ada orang di rumah."
(Frustasi)
- "Pulanglah ke rumah." - "Come Back Home."
(Lagu "Come Back Home")
Aku tidak suka yang ini.
"Seperti tertembak oleh peluru."
"1 peluru di kepalamu."
"Chong majun kotcheorom."
(Kami sudah mendengarmu)
- Dia hanya berkata, "1 peluru di kepalamu." - "Chong majun kotcheorom."
Kau tidak boleh hanya berteriak jawaban acak.
- Apa itu "1 peluru di kepalamu"? - Akting macam apa itu?
Kau menyebutnya akting?
Apa itu "Aku ingin mati"?
- Apa itu lagu? - Mereka tidak bisa menebak.
Lagunya Red Velvet.
- "Head Shot." - "Russian Roulette."
"Russian Roulette."
(Lagu "Russian Roulette")
Kau seharusnya memperagakan seperti ini.
Lagu macam apa judulnya "Head Shot"?
(Doorr...!)
(Film "My Sassy Girl")
Dia terkejut.
- "Gila." - "Aku Gila & Aku Mencintaimu."
Dia menjawab, "Aku Gila & Aku Mencintaimu."
Apa itu "Dance Like You Are Crazy"?
Apa itu "Dancing with the Wolves"?
(Orang aneh dari sebelumnya sudah kembali)
"Jungle Book."
"Welcome to Dongmakgol."
Bukan itu.
"Planet of the Apes."
("Kalian semua pasti frustasi")
Apa itu?
- "Jurassic Park"? - "Neukdae Sonyeon (A Werewolf Boy)."
- Kami menang. - Kami menang.
- Kaki yang bagus. - Kami menang, kami menang lagi.
Apa itu "My Sassy Girl"?
- Apa itu? - "Yeopgijeogin Geunyeo."
(Film "Bungee Jumping Of Their Own")
Bungee jumping.
"Beonjijeompeureul hada."
- Benarkah? - Ya.
Kita harus menjawabnya. Kita harus menjawab yang satu ini dengan benar.
- "Tidak ada"? - "3 tahi lalat"?
- "Avatar." - "Whitening."
"Planet of the Apes."
Dia baru saja berkata "Whitening."
- Apa maksudmu "Memutihkan"? - "Gwansang (The Face Reader)."
Tepat sekali!
(Kami menang)
(Merasa sedih)
(Tim Putri menang dengan skor 9 : 8)
(Kemasi barang-barang kalian!)
Pergilah!
- Keluar! - Sudah kubilang, enyahlah!
Hey kau, yang paling tinggi!
- Kalian tidak boleh tinggal! - Pergilah!
- Pergi! - Kami akan pergi...
- ...tapi tolong beritahu kami siapa Putri Salju yang asli. - Benar.
Jika kita menganalisa Snow White...
- ...dia sebenarnya orang yang kurang beruntung. - Dia sangat tidak beruntung, hidupnya sial.
Mari kita pikirkan kejadiannya.
Ayahnya menikah lagi, dan ibu tirinya adalah seorang penyihir.
Betapa tidak beruntungnya itu? Di antara semua apel itu...
...dia memilih dan memakan apel beracun.
- Hidupnya sendiri sangat disayangkan. - Benar.
Bagaimana kau bisa yakin?
Anggota keluarga...
...akan memilih 1 Putri yang paling kita dukung.
Ada 8 tali yang terhubung dengan balon besar.
Ada bubuk putih di dalam balon itu.
Setelah kau menariknya...
...serbuk putih akan membuatmu menjadi Putri Salju.
Aku percaya yang terpendek di sini adalah Putri Salju.
Aku percaya orang ini...
...adalah yang paling cocok. Yuri.
(Ho-dong memilih Yuri)
Aku pikir...
...orang yang selalu terlindungi...
...dan hidup bahagia setiap hari adalah Putri Salju.
Kurasa Hyoyeon adalah Putri Salju.
- Tentu saja. - Dia adalah wanita yang paling cantik.
Kupikir Putri Tiffany adalah Putri Salju.
Bersama 3 Putri sebelumnya...
- ...aku sudah berpasangan dengan mereka tadi. - Perbaikilah rumahmu!
- Beraninya kau ingin bergabung bersama kami?! - Kau terus berbicara seperti itu kepada ayahmu.
Apa kau akan terus berbicara seperti itu pada ayahmu?
Perbaikilah kepribadianmu!
(Jika bukan rumahmu, perbaikilah kepribadianmu!)
- Dia bilang, "Perbaikilah kepribadianmu!" - Aku harus mengirimnya ke fasilitas atau klinik.
(Itu adalah kata-kata kasar dari seorang anak laki-laki)
Aku akan memilih orang yang nama akhirnya sama denganku.
Aku akan memilih Putri Seo-hyeon.
Baiklah kalau begitu.
- Ngomong-ngomong... - Sebelum kita membuat keputusan...
...aku dan Putri Sunny memiliki hubungan yang sudah lama terjalin...
...semenjak kami berkeliling ke seluruh negeri.
Aku juga ingin Putri Sunny menjadi kandidat.
- Aku memilih Putri Yoona. - Baiklah.
- Aku memilih Putri Yoona. - Para pria akan melakukan suit Kertas-Gunting-Batu.
- Kita harus menentukan urutannya. - Kita suit Kertas-Gunting-Batu.
Apa lebih baik jika giliran pertama?
- Urutan pertama tidak buruk dalam hal probabilitas (kemungkinan). - Kau boleh memilih.
Kita mulai!
- Baiklah, Kertas-Gunting-Batu! - Kertas-Gunting-Batu!
- Urutan itu sangat penting.
- Kami terakhir, bukankah ada kemungkinan kecil kami akan mendapatkannya? - Kau yang pertama.
- Kau yang pertama, kau yang kedua. - Kertas-Gunting-Batu!
- Itu lebih baik. - Kertas-Gunting-Batu!
Siapa yang pertama?
- Kami giliran pertama. - Apa kau yang terakhir?
- Kau nomor 1. - Sebentar!
Giliran pertama, silahkan duduk! Siapa yang kedua?
- Siapa yang kedua? - Mari kita melakukannya dengan cara ini.
- Kalian boleh memilih nomor. - Waktu habis.
Ini tidak menyenangkan dengan cara ini.
- Keduanya harus berkumpul. - Mereka sudah mulai.
- Menyenangkan seperti ini. - Nomor berapa yang akan kita pilih?
Baiklah, ayo!
- Kuharap, balonnya meletus. - No. 3...
- Tidak mungkin giliran pertama balonnya akan meletus. - Kita mulai!
- Bagaimana kalau kita pilih No. 5? - Terserah dirimu.
Jangan gantung lehermu!
Album Tae-yeon yang pertama adalah "I," jadi kami akan memilih No. 1.
- Kami memilih No. 1. - Tariklah!
- Kau yang menariknya. - Tidak ada giliran kedua.
- Kami memilih No. 1. - Katakan dengan keras, "Dalam hitungan 1, 2, 3!"
Dalam hitungan 1... 2... 3!
(Apakah hasilnya?)
(Apa Tae Yeon adalah Putri Salju yang asli?)
- Kami selamat! - Sudah selesai.
- Seharusnya tidak seperti ini. - Sebentar!
- Itu artinya aku bukan Putri Salju. - Kau bukan Putri Salju.
Aku tidak peduli apakah kau seorang putri atau tidak.
Aku hanya tidak ingin ditutupi tepung.
- Ayo! - Silahkan.
- Baiklah. - Kami memilih No. 5.
- Pilihan yang bagus.
- Baiklah. - Aku punya firasat.
- Kupikir itu No. 5. - 1, 2, 3!
- Aigoo! - Astaga!
(Apa Hyoyeon adalah Putri Salju yang asli?)
Ini membuatku gila.
Baiklah.
- Yang benar saja! - Ini menarik.
Kami giliran terakhir.
- Kami yang tertinggal. - Secara realistis...
- ...balonnya akan meletus sebelum giliran terakhir. - Itu hanya kemungkinan.
- Kita tidak pernah tahu. - Sebentar!
- No. 7 atau No. 3? - Yang mana saja, aku tidak keberatan.
Young-chul orang yang beruntung akhir-akhir ini.
- Tentu saja. - Pakaian mereka sama-sama berwarna biru.
- Dia menghabiskan seluruh keberuntungannya sekaligus. - Tentu saja.
- Lucky 7. - 1, 2, 3!
(Apa Tiffany adalah Putri Salju yang asli?)
- Baiklah. - 1... 2... 3!
Yang benar saja!
Kau bukan Putri Salju?
(Tinggal 5 Putri yang tersisa)
Kau bukan Putri Salju.
Seperti ini.
- Yoona akan mendapatkannya. - Ini dia.
- Balonnya akan meletus sekarang.
- Baiklah, aku memilih No. 3. - Jangan diperiksa!
- Kami memilih No. 3. - Yoona adalah Putri Salju.
(Bukan No. 3?)
Kau tidak boleh mengubah nomormu lagi.
(Terserah)
- Astaga! Apa kau serius? - Apa ini No. 3?
- Ya. - Apa ini No. 3? Astaga!
- Apa ini No. 3? Kupikir ada di tengah. - Ya.
- Ayo! - Ayo!
- Yoona, kau harus menariknya. - Baiklah.
Yoona, tarik dengan kuat!
Dalam hitungan 1... 2... 3! Mulai!
(Apa Yoona adalah Putri Salju yang asli?)
(Dia berteriak dengan lega)
(Benar, seharusnya kita sedih)
Tinggal tersisa 4 dari kita.
- Kau bukan Putri Salju. - Astaga!
- Apa kau terakhir? - Giliran terakhir sebenarnya lebih baik.
Lebih baik giliran terakhir daripada sekarang.
- Ho-dong. - Aku harus melewati 2 dari 4 tali.
(Aku harus melewati 2 dari 4 tali)
(Ho-dong memiliki kesempatan 50% untuk mendapatkan bom tepung)
Kuharap Yuri akan menjadi Putri Salju, sehingga dia menjadi putih.
(Dia tidak peduli untuk menjadi putih sekarang)
- Yuri, ini adalah iklan gula bubuk. - Yang benar saja!
- Akan luar biasa jika tersisa 1 pasangan. - Yang benar saja!
- Apa yang harus kupilih? No. 2, 4, 6, dan 8. Semuanya adalah nomor genap. - Baiklah.
- Kita pilih No. 8. - Entah bagaimana, aku ingin memilih No. 4.
Sebentar! Kita lakukan suit Kertas-Gunting-Batu. Yang menang bisa memilih.
- Baiklah, Kertas-Gunting-Batu! - Kertas-Gunting-Batu!
- Dia bukan Putri. - Kertas-Gunting-Batu!
- Siapa yang menang? - Apa No. 8?
- Kau harus menariknya dengan kuat. - Si "donkatsu" akan digoreng hari ini.
- Balonnya akan meletus. - Kurasa akan meletus.
- Balonnya akan meletus. - 2...
- Dooorrr...!!! - Kau mengagetkanku!
- Dooorrr...!!! - Kaget aku!
- Meletus! - 3!
(Apa Yuri adalah Putri Salju yang asli?)
(Dia bukan Putri Salju yang asli)
- Tidak mungkin! - Astaga!
- Sebentar! - Bukan itu.
Astaga!
- Tidak mungkin! - Kerja bagus.
- Perhatikan baik-baik, aku harus mulai lagi. - Dia bukan Putri Salju.
- Lihat lebih dekat. - Tidak mungkin!
- Kemungkinannya mengerikan. - Aku bukan Putri Salju.
- Benar. - Apa yang akan terjadi dengan Seo-hyeon?
- Kami terakhir. - Aku selalu menjadi seperti ini dalam hal ini.
Sunny.
Jika tidak meletus kali ini, maka ini adalah lelucon takdir.
- Yang benar saja! - Yang benar saja!
- Ada nomor yang kusukai. - Aku bisa memenangkan ini.
Ada nomor yang kusukai.
Aku juga punya nomor favorit.
- Haruskah kita menunjukkan satu sama lain nomor kita pada hitungan ke-3? - Nomor yang mana?
- Tinggal tersisa No. 2, 4, 6. - Apa? No. 6?
- 2? - 2.
(Dia melihat)
- Ini adalah nomor yang kusuka. - No. 4 akan menjadi angka yang terakhir.
- 4. - Aku akan memilih No. 6.
- Kurasa No. 4. - Kalau begitu, kita suit Kertas-Gunting-Batu.
6?
- Kita suit Kertas-Gunting-Batu. - Baiklah, mari kita pilih No. 2.
Kita akan memilih No. 2?
- Kita melakukannya karena kau yang menginginkannya. - Aku serius.
- Kurasa balonnya akan meletus. - Kita...
- Saat ini... Waktu habis. - No. 2 adalah yang dipilih.
- Waktunya habis. - Firasatku buruk, tim kreatif produksi tertawa.
- 4. - Perasaanku tidak enak.
- Kau tidak boleh merubah pilihannya. - Apa itu pilihanku?
Kurcaci itu memiliki firasat yang tajam.
- Apa itu aku? - Mereka mulai tersenyum.
Apa itu aku?
Bagaimana menurutmu dengan No. 6?
Putri, kau adalah Putri Salju.
- Diam! Aku memilih No. 2. - Baiklah.
- Aku masih tetap memilih No. 2. - Baiklah.
Bagaimanapun, Sunny, kita...
- ...harus menengadahkan wajah kita ke langit. - Ada apa denganmu?
Ho Dong hyeong, lepaskan topimu!
- Apa? - Kau harus melakukan sesuatu dengan benar.
- Apa? - Cantik.
- Ayo! - Baiklah.
- Apa rambutku tertekan ke bawah? - Tidak apa-apa.
- Kau terlihat baik. - Mengapa kau begitu peduli dengan penampilanmu?
Dia akan bertemu dengan seseorang nanti.
- Dia akan bertemu dengan seseorang nanti. - Tidak.
- Ho-dong terus melakukannya. - No. 2.
- Siap... - Baiklah.
- 1... - Sunny.
- 1... - Baiklah, balonnya bergeser.
Baiklah, waktunya habis. Sesuatu terjatuh.
Dalam hitungan 1, 2... Tarik talinya!
(Apa Sunny adalah Putri Salju yang asli?)
2... Tarik talinya!
(Sunny bukan Putri Salju yang asli)
(Dia bukan Putri Salju dan mereka merayakannya)
Luar biasa!
(Tersisa 2 Putri)
Aku sudah tahu! Sudah kubilang No. 2.
- Kami pemenangnya. - Sudah kubilang No. 2.
- Soo-young, mari menjadi putih bersama-sama. - Luar biasa!
- Mari menjadi putih bersama-sama. - Baiklah.
- Ada aturan tertentu... - Jika...
...dalam game jenis ini.
- Apa itu? - Ada peraturan, Ini adalah lelucon antara angka 7 dan 4.
Jika No. 7 tidak bercanda denganmu...
...maka nomor 4 pasti yang sial.
- Lucu sekali. - Itulah orang yang tidak beruntung, katakanlah Sang-min.
- Dia mulai mendapat keberuntungan. - Dia menjadi sangat beruntung sekarang.
- Tolong... - Ini adalah yang terakhir.
- Jangan khawatir! - Peluang permainan terbaik potluck adalah 50-50.
- Dia sial, aku beruntung. - Sang-min...
- Semuanya, bersembunyi! - Ini akan menjadi kali ini.
- Bersiap untuk akhirnya. - Bersiaplah, kali ini akan meletus.
♫ Tanpa bicara. ♪
♫ Ini diserahkan kepadamu. ♪
Baiklah.
Ini adalah No. 4 dan ini adalah No. 6.
Pilih nomornya. Tidak ada yang tahu. Ini adalah permainan keberuntungan.
- Aku memilih No. 6. - No. 6.
Kau harus menariknya, Sang-min.
- Ini akan benar-benar nyaring. - Tempelkan kepala kalian bersama.
- Kalian akan pingsan. - Tidak mungkin No. 4.
- Baiklah. - Aku terkejut.
1... Tempelkan kepala kalian bersama.
- Letakkan kepala kalian bersama. - 1, 2...
1, 2... (Apa Soo-young adalah Putri Salju yang asli?)
- 2... - Duar...!
Apa-apaan?!
- Bagaimana kalau hitung bersama-sama? - Tentu.
Baiklah. Mari kita hitung bersama-sama.
- Dalam hitungan 1, 2, 3! - 1... 2... 3!
(Apa Soo-young adalah Putri Salju yang asli?)
- Apa ini? - Luar biasa!
- Tidak mungkin! - Bagaimana kalian melakukannya?
- Kami selamat. - Ya Tuhan!
- Sebentar! - Luar biasa!
- Sebentar!
- Tidak mungkin! - Aku pemenangnya.
- Luar biasa! - Menakjubkan!
- Maksudku... - Selamat!
- Yang benar saja, bagaimana mungkin?
- Selamat sudah menjadi Putri Salju! - Kalian tidak pernah melakukan apapun untuk No. 4.
Aku dan Yuri hampir memilih No. 4.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana kalian bisa meletakkannya di No. 4?
Jika kita kalah dalam kertas-gunting-batu, kita mungkin akan mati.
- Aku tidak mau menjadi Putri Salju. - Kesini, semuanya!
- Aku tidak membutuhkan ini. - Selamat!
- Semuanya... - Selamat!
- Selamat, Seo-hyeon! - Tidak mungkin!
- Putri Seo-hyeon. - Yang benar saja!
- Putri Seo-hyeon. - Berikan tepuk tangan untuk Putri Salju yang asli!
(Selamat! Putri Salju yang asli adalah Seo-hyeon)
- Putri Seo-hyeon. - Aku selalu mendapatkan hal seperti ini tidak peduli apa.
Tepung terigu adalah bahan baku terbaik untuk makanan Cina.
Inilah putri muda dan juru masak.
- Ini adalah upacara yang sebenarnya. - Yang benar saja!
Ini hebat.
Putri Salju, kau tidak boleh menggantung kepalamu.
- Tentu saja. - Jiwa hiburan membantu kita.
- 1... - Jang-hoon, lepaskan topimu!
- Dia menata rambutnya hari ini. - Tempelkan kepala kalian bersama.
- Ini terlalu kejam. - Dia merubah gaya rambutnya hari ini.
- Baiklah. - Apa yang akan terjadi jika balonnya tidak meletus juga?
- Dalam hitungan 1, 2, 3! - 1... 2... 3!
(Mari kita sambut Putri Salju!)
- 3! - 3!
Dia adalah Putri Salju!
Kita telah menemukan Putri Salju!
Dia adalah Putri Salju! Ayo kita rayakan!
- Hore! - Hore!
(Malam yang indah)
- Lihatlah tepung terigu. - Apa ini?
Ada yeti! Lari!
Raksasa disini.
- Terima kasih. - Ya Tuhan!
- Tidak mungkin! - Dia adalah Santa Claus.
♫ Mata, hidung, bibir Ho-dong. ♪
(Taeyang BIG BANG menguasai Ho-dong)
(Kudengar kau adalah Kim Young-chul dari BIG BANG)
Itu adalah hal yang paling mengejutkan yang pernah kudengar sejak aku memulai debutku.
(Dia menari untuk mendapatkan kembali kehormatannya)
(Dia melakukan jungkir balik)
(Akulah satu-satunya Taeyang)
(Itu Song Min-ho dari WINNER)
(Dia adalah adik kecilku)
(Apa itu di telingamu?)
Itu seperti bandul pendulum. Kurasa aku terhipnotis.
(Para anggota terpesona oleh hipnosis Song Min-ho)
(Siapa yang akan Ho-dong pilih di antara Song Min-ho & Lee Seung-gi?)
Lee Seung-gi.
(Dia merasa dikhianati)
(Siapa yang akan dia pilih di antara Lee Soo-man & Yang Hyun-suk?)
(Ada apa denganmu?)
(Kami dari SM Entertainment)
(Itu sudah jelas. Kenapa kau bertanya lagi?)
(Maaf, aku tidak tahu)
(Beginilah cara aneh Taeyang mencoba masuk ke dalam SMA Knowing Bros)
(Ini adalah pertandingan abad ini, antara Song Fingers dan Min Snail)
(Ini adalah pertandingan yang dekat. Tidak akan ada yang bisa memprediksi hasilnya)
(Mereka melangkah maju menuju tujuan)
(Siapakah juara pertandingan abad ini?)
(Tetaplah disini!)
Aku ingin melahirkan anakmu, pak.
(Kim Bok-ja ingin mengambil alih Klan Beret)
Aku mencintai wanita ini.
(Hee-chul menampar Jang-hoon)
(Niat asli Bok-ja perlahan terungkap)
Siapa kau, berani bersikap seperti itu terhadap ayahku?
Ayah, siapa wanita ini?
(Akting kalian sangat buruk)
(Apa yang akan terjadi pada Klan Beret?)
("Saudara Yang Bermartabat")
(Jangan lewatkan Knowing Bros, setiap hari Sabtu malam, pukul 20:50!)
Kita tarikan lagu "All Night." Kalian tahu gerakannya, kan?
♫ If we get it on sarange ppajimyeon. ♪
♫ Mumohan i immatchum gesokdwemyeon. ♪
♫ Geojinmalcheoreom seoro nogadeureo. ♪
♫ All night, all night, all night. ♪
♫ If we get it on sarange ppajimyeon. ♪
♫ Jika kita melakukannya, jika kita jatuh cinta. ♪
♫ Mumohan i immatchum gesokdwemyeon. ♪
♫ Jika ciuman liar ini terus berlanjut. ♪
♫ Geojinmalcheoreom seoro nogadeureo. ♪
♫ Seperti kebohongan, kita akan saling melebur. ♪
♫ All night, all night, all night. ♪
♫ Sepanjang malam, sepanjang malam, sepanjang malam. ♪
♫ Sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo. ♪
♫ Dalam cinta, tidak ada yang memutuskan. ♪
♫ Heulleoneomchineun daero gaja Honey. ♪
♫ Biarkan saja kita mengalir, Sayang. ♪
♫ I bame Fever heumppeok deuryeomasheo. ♪
♫ Minum dalam demam di malam hari. ♪
♫ All night, all night, all night. ♪
♫ Sepanjang malam, sepanjang malam, sepanjang malam. ♪